俄语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 亚美尼亚语 伊博语 伊西霍萨语 保加利亚语 僧伽罗语 克丘亚语 克罗地亚语 冰岛语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡纳达语 卢森堡语 印地语 印度尼西亚语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 哈萨克语 因纽特语 土库曼语 土耳其语 基尼亚卢旺达语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 塞索托萨莱博亚语 奥迪亚语 威尔士语 孟加拉语 尼泊尔语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 康卡尼语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 旁遮普语 日语 普什图语 朝鲜语 格鲁吉亚语 毛利语 沃洛夫语 法语 波兰语 波斯尼亚西里尔语 波斯尼亚语 波斯语 泰卢固语 泰米尔语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 白俄罗斯语 祖鲁语 立陶宛语 约鲁巴语 老挝语 芬兰语 英语 茨瓦纳语 荷兰语 菲律宾语 葡萄牙语 西班牙语 豪萨语 越南语 阿塞拜疆语 阿姆哈拉语 阿尔巴尼亚语 阿布哈兹语 阿拉伯语 阿萨姆语 鞑靼语 马其顿语 马拉地语 马拉雅拉姆语 马来语 马耳他语 高棉语

остановиться 动词 强调
一般	stehenbleiben; ablaufen (о механизме и т. п.); auspendeln (о качавшемся маятнике); logieren (на квартире, в гостинице); stillstehen; zur Ruhe kommen (о механизмах и т. п.); zum Stillstand kommen (о механизмах и т. п.); auspendeln (о качавшемся предмете); ausschwingen (о маятнике); bei jemandem Quartier nehmen (у кого-либо); den Schritt anhalten; Halt machen; im Laufen für einen Augenblick stoppen (на минуту); seinen Sitz aufschlagen in ... (в...); in Stocken kommen (Лорина); auf etwas eingehen (на чём-либо – auf Akkusativ Лорина); hängenbleiben (Andrey Truhachev); innehalten (Vas Kusiv); stoppen (Andrey Truhachev); ins Stocken geraten (Andrey Truhachev); herbergen (Лорина); absteigen (у кого-либо Лорина); verweilen (на время)
体操	Hängen- oder Sitzenbleiben auf dem Gerät
军队	zum Halten kommen (Andrey Truhachev)
化学	stehenbleiben (z.B. Reaktion)
惯用语	den Krempel hinwerfen (от изнурения, усталости или отчаяния tagblatt.ch Bursch)
运动的	anhalten
非正式的	Schluss machen (Andrey Truhachev)
остановить 动词
一般	abschützen; außer Betrieb setzen; zum Halten bringen; etwas ins Stocken bringen; etwas zum Stocken bringen; außer Gang setzen (машину); einer Sache Einhalt tun; jemandem in den Arm fällen (кого-либо); jemanden zum Stehen bringen (кого-либо); jemandem Einhalt gebieten; unterbrechen (прервать Лорина); aufhalten (Лорина); anhalten (Лорина); zurückhalten (сдержать, удержать Лорина); unterbinden (пресечь Лорина); abfangen (атаку противника); etwas bei etwas bewenden lassen (Boeser Russe); kaltstellen (solo45)
	Spiel m unterbrechen (игру); anhalten (мяч); fangen (мяч, den Ball)
书本/文学	jemandem Einhalt tun; etwas außer Tätigkeit setzen
军队	abfangen (атаку Nick Kazakov); auffangen (Andrey Truhachev)
微软	beenden; Beenden
技术	stoppen; unterbrechen; zu einer Unterbrechung führen; einhalten; zurückhalten; richten; lenken; konzentrieren; abstellen (отключить мотор, остановить механизм и т. п. Лорина)
法律	einstellen (terramitica)
浮夸	jemandem Halt gebieten (прекратить чьи-либо действия; кого-либо)
海军	zum Stehen bringen; zum Stoppen bringen
计算	herunterfahren
运动的	abpfeifen; stopfen (мяч, шайбу); stoppen (мяч, шайбу)
造船	absetzen (электр. машину); Einhalt gebieten; stellsetzen; zum Stillstand bringen
金工	abstellen; stillsetzen
马术	parieren
остановить машину 动词
非正式的	anhalten (Andrey Truhachev); herauswinken (Andrey Truhachev); herbeiwinken Taxi (Andrey Truhachev); abwinken ein Fahrzeug anhalten (Andrey Truhachev)
остановиться об атаке 动词
军队	liegen bleiben (Andrey Truhachev); liegenbleiben (Andrey Truhachev)
остановись! 动词
一般	hält ein!; hälte ein!
остановить что-либо 动词
书本/文学	einer Sache Einhalt gebieten
остановиться заночевать 动词
军队	unterziehen (Andrey Truhachev)
Остановитесь! 动词
一般	Bleiben Sie stehen! Stehenbleiben! (Vas Kusiv)
остановить кого-либо 动词
一般	jemandem in die Zügel fällen
при остановить 动词
书本/文学	einer Sache Einhalt tun

остановиться: 196 短语, 24 学科

一般	113
书本/文学	1
具象的	3
军队	5
医疗的	1
啤酒厂	1
帆船（运动）	1
幽默/诙谐	1
文学	2
曲棍球	1
核能和聚变能	1
汽车	1
法律	1
海军	2
炮兵	1
经济	2
航空	1
说	1
财政	5
足球	4
运动的	36
运输	1
造船	7
非正式的	4