 |
| |||
| jemandem übers Maul fahren (кого-либо); abschneiden; beschneiden; entasten (деревья); entästen (деревья); kippen; kupieren (растения); kuppen (побеги, ветки); aufstützen; beschnippe (края); beschnippel (края); beschnitzeln (края); scheren; schröpfen (побеги); aufasten (gremash); kappen (сигару Tanu) | |||
| schneiden | |||
| abgraten (durch Schneiden oder Abpressen) | |||
| abkneifen | |||
| umschneiden (Лорина) | |||
| mutzen | |||
| abschneiden (спектр) | |||
| besäumen | |||
| beschneiden (напр., склеиваемые концы плёнки) | |||
| zuschneiden; Zuschnitt | |||
| zurechtweisen; zurechtsetzen; entgraten; verschneiden | |||
| besäumen (кромки) | |||
| absägen; umsägen; ästen | |||
| abzwicken | |||
| freistellen (отделить объект от фона ISkornyakova) | |||
| abscheren (кромку бумаги) | |||
| kanten; stutzen | |||
| kupieren | |||
| trunkieren (Andrey Truhachev) | |||
| ablängen | |||
| jemandem über den Mund fahren | |||
| zurechtschneiden | |||
| обрезать: 73 短语, 20 学科 |
| 一般 | 15 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 6 |
| 包装 | 1 |
| 化学 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 技术 | 11 |
| 木材加工 | 14 |
| 林业 | 2 |
| 测谎 | 3 |
| 照片 | 2 |
| 纸浆和造纸工业 | 1 |
| 纺织工业 | 3 |
| 缝纫和服装行业 | 2 |
| 肉类加工 | 1 |
| 航海 | 1 |
| 过时/过时 | 1 |
| 造船 | 1 |
| 鞋类 | 3 |
| 食品工业 | 3 |