俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 白俄罗斯语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

качаться 动词 强调
一般	kippen; pendeln; schaukeln; schwanken; schwingen; wackeln; wanken; sich wiegen; wippen; gaukeln; schlickern; schwanken in; sich schaukeln; wuppen (Bukvoed); baumeln (Andrey Truhachev); schwanken (держась на какой-либо опоре)
地球物理学	schwingen (о маятнике)
天文学	vibrieren
少年俚语	toggeln (б.ч. о походке пьяного)
建造	schwenken
心形	bammeln
技术	schwimmen; taumeln; schlottern; schlingern; schlenkern; stampfen
方言	blampen
木材加工	flattern (о полотне пилы, работающем с биением)
海军	aufholen; oszillieren
瑞士术语	gigampfen
航海	rollen
运动的	Gewichte stemmen (ichplatzgleich); wippen (на трамплине); federn (на трамплине)
造船	bocken
非正式的	kippeln (на стуле); schunkeln; bämmeln; kippeln (напр., на стуле); plappen; kippeln (б. ч. о мебели); kippeln (б. ч. о неровно стоящих предметах)
качать 动词
一般	schaukeln (раскачивать); wippen (вниз и вверх); pumpen (насосом); schaukeln; wackeln; wiegen; wippen; schupfen; schütteln (головой: den Kopf schütteln Osthold); vollpumpen (Elmpt); anschubsen (ребёнка на качелях: „Mama, kannst du mich anschubsen?“ – wer gelegentlich auf Spielplätzen unterwegs ist, dem wird die Frage wohl schon öfter zu Ohren gekommen sein. Ремедиос_П)
东中德	schumpern (на коленях)
化学	hin und her bewegen; in schwingende Bewegung versetzen; pumpen; ablassen
南德, 中古德语	plampen
技术	hinund herbewegen
电子产品	wobbeln (напр., частоту)
纺织工业	schwingen
自行车运动	schwenken
качать мед 动词
食品工业	extrahieren (Andrey Truhachev); gewinnen (Andrey Truhachev); schleudern (Andrey Truhachev)
мерно качать 动词
一般	wiegen

качаться: 73 短语, 16 学科

一般	52
中古德语	2
供水	2
俚语	1
化学	1
南德	1
奥地利语（用法）	1
射击运动	1
建造	1
技术	2
水文学	1
航海	1
运动的	1
造船	3
非正式的	2
食品工业	1