俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语

выбиться из колеи 强调
一般	aus dem Geleise kommen; aus dem Geleise treten
说	aus dem Ruder laufen/ geraten (rosebank); außer Kontrolle geraten (rosebank)
非正式的	aus dem Lot geraten (Kleolera)
выбить из колеи
一般	jemanden aus dem Takt bringen (кого-либо); jem. aus der Bahn aus dem Gleis werfen (Vas Kusiv)
выбить кого-либо из привычной колеи
一般	jemanden aus dem Geleise bringen
выбить из привычной колеи
一般	aus der gewohnten Bahn schleudern
выбить кого-либо из колеи
非正式的	jemanden aus dem Konzept bringen (Юрий Павленко)

выбиться из колеи: 2 短语, 1 学科

一般

2