德语 ⇄ 俄语 英语

über den Tellerrand hinaussehen 强调
具象的	подняться над стереотипами (Andrey Truhachev); посмотреть за горизонт (Andrey Truhachev); преодолеть стереотипы (Andrey Truhachev)
惯用语	видеть дальше своего носа (Andrey Truhachev); творчески мыслить (Andrey Truhachev); оригинально мыслить (Andrey Truhachev); также über den Tellerrand hinausschauen (Andrey Truhachev); также über den Tellerrand schauen (Andrey Truhachev); мыслить нешаблонно (Andrey Truhachev); мыслить неординарно (Andrey Truhachev); выходить за рамки обыденного (Andrey Truhachev); иметь нестандартное мышление (Andrey Truhachev); мыслить незаурядно (Andrey Truhachev); думать по-новому (Andrey Truhachev); мыслить нестандартно (Andrey Truhachev); преодолевать стереотипы (Andrey Truhachev); мыслить нестереотипно (Andrey Truhachev); расширить границы мышления (Andrey Truhachev); расширять границы мышления (Andrey Truhachev); иметь широкий взгляд на вещи (Andrey Truhachev); посмотреть по-новому (Andrey Truhachev); смотреть по-новому на вещи (Andrey Truhachev); посмотреть с другой точки зрения (Andrey Truhachev); посмотреть с необычной точки зрения (Andrey Truhachev); иметь оригинальное мышление (Andrey Truhachev); мыслить необычно (Andrey Truhachev)
非正式的	широко мыслить (Andrey Truhachev); иметь широкий кругозор (Andrey Truhachev); нестандартно мыслить (Andrey Truhachev)