德语 ⇄ 俄语 +

jemandem Leben einblasen 强调
浮夸	вдохнуть жизнь (также в переносном смысле Юрий Павленко)