俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

расходиться 动词 强调
一般	aufreißen; auseinandergehen; auseinanderziehen; differieren (в чём-либо); sich verlaufen; zergehen; auseinanderbiegen (о дорогах; перен. разг. тж. о супругах); differieren (в -чем-либо); entgegenlaufen; ins Gehen hinein kommen; losgehen; sich zerteilen (напр., о толпе); sich auseinanderentwickeln (AlexandraM); auseinandertreten; auseinandergehen (в разные стороны); sich verzweigen; sich gabeln
书本/文学	sich scheiden; sich scheiden (в разные стороны); differieren
光学	auseinanderlaufen
具象的	aus dem Ruder laufen (Andrey Truhachev)
军队	wegtreten (из строя); abtreten (Andrey Truhachev)
历史的	auseinanderentwickeln
商业活动	abweichen
地质学	aus weichen; zerflattern
技术	ausweichen
数学	divergieren (stanix_de); auseinanderstreben; variieren
法律	sich scheiden lassen; sich trennen; auseinanderliegen (во мнениях и т. п.)
海军	abfallen (о кораблях); abtreten
焊接	auseinanderspreizen
电子产品	aufgehen
矿业	entfallen (о пластах)
纺织工业	klaffen; auseinanderfallen (о складках)
经济	abgehen (о товаре)
非正式的	auseinanderkommen; auseinanderlaufen (о дорогах); sich echauffieren (Andrey Truhachev); Amok laufen (Andrey Truhachev)
расходиться с 动词
技术	abweichen von (Andrey Truhachev)
радиально расходиться 动词
一般	ausstrahlen (о дорогах)

расходиться: 55 短语, 11 学科

一般	42
具象的	1
地质学	1
心形	1
惯用语	3
技术	1
海军	2
航海	1
过时/过时	1
非正式的	1
音乐	1