德语 ⇄ 英语

herausgeputzt sein wie ein Pfau
非正式的	be dolled up to the nines; be dressed up to the nines; be dressed up like a peacock; to be all dolled up to the nines; to be all dressed up to the nines; to be dressed up like a peacock