德语 ⇄ 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 冰岛语 匈牙利语 土耳其语 希腊语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 +

Vortrag m -(e)s, ..träge
一般	account carried forward; amount brought forward; discourse; lecture; recital; recitation; talk; balance carried forward; pleading; presentation; rendering of musical piece, poem; remarks; speech
会计	carry-forward (Buchführung)
技术	balance; carry forward; report
教育	paper presentation
税收, 法律	submission (gegenüber der Verwaltung oder einem Gericht, auch: Einlassung)
通讯	speaking engagement
Vorträge m
一般	recitals; recitations
Text e-s Vortrags m
替代性纠纷解决	paper
Vortrag 动词
会计	carried forward (auf neue Rechnung); deferring
商业活动	carry forward (Buchfuehrung)
技术	lecture report and consultation; verbal report and consultation
替代性纠纷解决	brought forward (aus letzter Rechnung)
法律	argument
经济	brought forward; carry-forward (auf neue Rechnung); carry-over (auf neue Rechnung); delivery; forward (z.B. in Buchhaltung); paper; performance; reading
银行业	balance brought forward
Vortrag! 动词
商业活动	please report!; see me!
vortragen 动词
一般	declaim; perform; perform (Theaterstück); recite; render; give a speech (Rede halten)
商业活动	carry over
微软	carry forward (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period)
法律	argue
经济	deliver; present (Klage); transfer
财政	carryforward
财政, 会计	carry forward
vortragend 动词
一般	declaiming; reciting; performing
Text e-s Vortrag 动词
替代性纠纷解决	paper
etw. vortragen 动词
一般	give a recitation of
Buchhaltung vortragen 动词
替代性纠纷解决	bring forward (from von)
Buchhaltung Vortrag 动词
替代性纠纷解决	carried forward

Vortrag : 56 短语, 13 学科

一般	14
会计	9
商业活动	3
技术	1
教育	1
文学	1
替代性纠纷解决	2
法律	3
税收	3
经济	11
考古学	4
营销	2
通讯	2