 |
| |||
| том; вместимость; объёмность; занимаемое место; объём (v vleonilh); пространство (Une réduction importante du volume entre la soupape d'échappement et l'entrée de la turbine est souhaitable. I. Havkin) | |||
| том (отдельная физическая единица любой периферийной запоминающей среды) | |||
| численный состав | |||
| вместительность | |||
| объём | |||
| ёмкость | |||
| часть | |||
| литраж | |||
| волюм речи (IceMine) | |||
| кубатура | |||
| динамический диапазон громкости; пространство | |||
| лот (в разделительных описях, напр.: volume cent dix (110) de l'état descriptif de division en volumes numéro 1 = лот сто десять (110) разделительной описи номер 1 Asha); количество (kee46) | |||
| книга; блок; выпуск | |||
| диапазон громкости; громкость; волюм | |||
| физический объём (kee46); величина (объём kee46) | |||
| уровень громкости | |||
| экстент; поле (памяти) | |||
| размер | |||
| переплёт | |||
| |||
| громкость | |||
| |||
| довести до определённого объёма (chajnik) | |||
|
volume : 1439 短语, 90 学科 |
| World war II | 3 |
| 一般 | 39 |
| 不赞成 | 2 |
| 专利 | 8 |
| 书籍装订 | 1 |
| 信息技术 | 39 |
| 军队 | 21 |
| 农业 | 36 |
| 冶金 | 41 |
| 出版 | 2 |
| 分析化学 | 46 |
| 剂量探测 | 1 |
| 加拿大 | 1 |
| 包装 | 3 |
| 化妆品和美容 | 1 |
| 化学 | 67 |
| 医疗器械 | 32 |
| 医疗的 | 70 |
| 卡车/货车 | 20 |
| 历史的 | 1 |
| 商业活动 | 2 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 国际货币基金组织 | 18 |
| 图书馆员 | 2 |
| 地球物理学 | 7 |
| 地质学 | 5 |
| 地震学 | 1 |
| 声学 | 3 |
| 天文学 | 5 |
| 天线和波导 | 1 |
| 家禽养殖 | 1 |
| 建造 | 84 |
| 微软 | 41 |
| 心脏病学 | 4 |
| 房地产 | 1 |
| 技术 | 155 |
| 收音机 | 33 |
| 改善 | 5 |
| 数学 | 11 |
| 文学 | 2 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 机械工程 | 13 |
| 林业 | 64 |
| 染料 | 2 |
| 核物理 | 35 |
| 核辐射 | 13 |
| 气象 | 4 |
| 水利工程 | 32 |
| 水资源 | 3 |
| 汽车 | 6 |
| 油和气 | 24 |
| 法律 | 12 |
| 测谎 | 42 |
| 测量 | 1 |
| 渔业（渔业） | 9 |
| 焊接 | 1 |
| 牙科 | 3 |
| 物理 | 23 |
| 环境 | 1 |
| 理发 | 1 |
| 生物学 | 23 |
| 生物能源 | 4 |
| 生理 | 5 |
| 电子产品 | 6 |
| 石油和天然气技术 | 32 |
| 矿业 | 11 |
| 纺织工业 | 6 |
| 经济 | 4 |
| 联合国 | 1 |
| 自动化设备 | 22 |
| 自然资源和野生动物保护 | 26 |
| 航天 | 15 |
| 航空 | 67 |
| 色谱法 | 4 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 药店 | 1 |
| 装甲车 | 6 |
| 计算 | 18 |
| 财政 | 13 |
| 过时/过时 | 17 |
| 造影 | 2 |
| 造船 | 10 |
| 道路工程 | 1 |
| 量子电子 | 2 |
| 银行业 | 8 |
| 非正式的 | 1 |
| 音乐 | 1 |
| 食品工业 | 24 |
| 食品服务和餐饮 | 1 |
| 高能物理 | 1 |