 |
| |||
универсальный; всеобщий; всеобъемлющий; всемирный; повсеместный; разносторонний; общего назначения; всеобщее; универсальное; общечеловеческий (относится к т.н. "ложным друзьям" переводчика NZ); повальный (La comédie, caisse de résonance de l'engouement universel pour l'opéra. I. Havkin); поголовный (См. пример в статье "повальный.". I. Havkin); всеохватный (cyrabr); вселенский (Qui concerne l'univers entier  larousse.fr Micko) | |||
| ЭВМ общего назначения; универсальная ЭВМ | |||
| глобальный; мировой | |||
| универсальный (o приборе) | |||
| электронная вычислительная машина общего назначения | |||
| общего назначения (о станке) | |||
| единственный (о наследнике) | |||
| общего применения | |||
| карданный шарнир; универсальный шарнир | |||
| всесторонний | |||
| универсалия | |||
| |||
| без ограничений (BBFC) | |||
|
universel : 625 短语, 69 学科 |
| 一般 | 33 |
| 专利 | 3 |
| 信息技术 | 22 |
| 免疫学 | 1 |
| 军队 | 5 |
| 农业 | 7 |
| 冶金 | 9 |
| 分析化学 | 1 |
| 化学 | 3 |
| 医疗器械 | 16 |
| 医疗的 | 8 |
| 卡车/货车 | 12 |
| 历史的 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 8 |
| 地球物理学 | 1 |
| 地理 | 1 |
| 地质学 | 3 |
| 大学 | 1 |
| 天文学 | 3 |
| 天线和波导 | 1 |
| 展览 | 1 |
| 建造 | 11 |
| 影院设备 | 1 |
| 微软 | 10 |
| 技术 | 82 |
| 收音机 | 11 |
| 政治 | 24 |
| 数学 | 43 |
| 文化学习 | 1 |
| 文员 | 1 |
| 新闻学（术语） | 5 |
| 替代性纠纷解决 | 2 |
| 机器人 | 1 |
| 机械工具 | 1 |
| 机械工程 | 80 |
| 林业 | 2 |
| 核物理 | 2 |
| 核辐射 | 1 |
| 正式的 | 1 |
| 气象 | 3 |
| 水利工程 | 3 |
| 法律 | 38 |
| 测谎 | 2 |
| 测量 | 5 |
| 焊接 | 2 |
| 牙科 | 8 |
| 生物技术 | 1 |
| 电子产品 | 12 |
| 电话 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 3 |
| 矿业 | 1 |
| 社会主义 | 1 |
| 福利和社会保障 | 12 |
| 纺织工业 | 7 |
| 组织机构名称 | 4 |
| 统计数据 | 1 |
| 编程 | 1 |
| 联合国 | 2 |
| 自动化设备 | 27 |
| 航天 | 7 |
| 航空 | 20 |
| 装甲车 | 1 |
| 计算 | 22 |
| 财政 | 3 |
| 过时/过时 | 8 |
| 造影 | 1 |
| 银行业 | 1 |
| 食品工业 | 8 |
| 高能物理 | 1 |