法语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 斯洛文尼亚语 日语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语 +

trainer 动词 强调
具象的	тянуть (с каким-либо делом, решением и т. п. Vadim Rouminsky); затягивать (какое-либо дело, процесс и т. п. Vadim Rouminsky)
traîner 动词
一般	дотянуть (jusqu'я un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'я un endroit robinfredericf); бесцельно блуждать (Je sais que derrière mon dos, t'as les yeux qui traînent. - Я знаю, что за моей спиной твои глаза бесцельно блуждают. Alex_Odeychuk); дотянуть (jusqu'à un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'à un endroit robinfredericf); тянуть; тащить; таскать; волочить; таскать (повсюду с собой); влачить; откладывать; волочиться; тянуться; тащиться (сзади, по полу); валяться в беспорядке; быть разбросанным; встречаться; обнаруживаться повсюду; бесцельно бродить; шататься; затягиваться (о делах и т.п.); мешкать; медлить; задерживаться; сохраняться; продолжать существовать; продолжать болеть; чахнуть; тянуть слова; говорить тягучим голосом
WWII.	отставать
俚语	тусоваться (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio); зависать (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio)
具象的	никак не избавиться
医疗的	тренировать
卡车/货车	буксировать
建造	вытягивать (карниз)
林业	трелевать брёвна волоком; подтрелёвывать
矿业	доставлять санками
装甲车	вытаскивать; эвакуировать (застрявшую машину)
计算	переместить; увлекать
过时/过时	везти; вести; влечь; проволакивать; водить; валяться; хиреть; хворать
造船	чертить по дну; задевать килем дно
非标	мыкаться (marimarina)
非正式的	таскаться (tu me traînes - ты таскаешься за мной Alex_Odeychuk)
traîner dehors 动词
一般	выволочить (Morning93); выволакивать (Morning93); выволочь (Morning93)
traînées 动词
测谎	полосы (напр., на негативе)

trainer : 179 短语, 33 学科

World war II	3
一般	67
不赞成	1
具象的	17
军队	1
农业	1
卡车/货车	1
商业活动	2
地球物理学	2
地质学	6
天文学	1
建造	1
惯用语	1
收音机	1
政治	2
教育	1
文学	1
新闻学（术语）	19
林业	1
法律	2
滑雪	2
石油和天然气技术	1
矿业	2
社交媒体	1
粗鲁的	1
经济	1
航天	2
航空	3
英语	1
贬	1
过时/过时	22
非正式的	8
鸟类学	3