|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
выдвижной ящик; золотник (в паровой машине); клапан; ячейка; ящик (выдвижной Yanick) |
| WWII. |
золотник (машины) |
| WWII., 非正式的 |
вторая шеренга трёхшереножного строя |
| 俚语 |
живот; брюхо, пузо, помойник (s'en mettre plein le tiroir - набить брюхо, помойник ALAB) |
| 信息技术 |
съёмный блок; выдвижной блок |
| 军队, 非正式的, 过时/过时 |
вторая шеренга |
| 冶金 |
задвижка |
| 包装 |
лоток (d'une boîte à tiroir); внутренний ящичек (выдвижной коробки, d'une boîte à tiroir) |
| 技术 |
заслонка; золотник (à piston) |
| 收音机 |
блок (выдвижного типа) |
| 文学 |
боковая колодка |
| 林业 |
выдвижная часть картонной коробки (напр. спичечной); декель отсасывающего ящика; перегородка отсасывающего ящика |
| 核辐射 |
выдвигаемый блок системы NIM (NIM); выдвижной блок системы NIM (NIM); вставной блок системы NIM (NIM); выдвигаемый блок (КАМАК, CAMAC); выдвижной блок (КАМАК, CAMAC); вставной блок (КАМАК, CAMAC) |
| 焊接 |
выдвижной блок (шкафа управления) |
| 电子产品, 测量仪器 |
вставной блок |
| 石油和天然气技术 |
золотник |
| 计算 |
лоток (принтера Yanick); корпус; шкаф; выдвижная доска; сменный блок |
| 铁路术语 |
вытяжка (IceMine) |
