法语 ⇄ 俄语

tirer à boulets rouges 强调
政治	подвергать резкой критике (sur ... - кого именно // Le Figaro Alex_Odeychuk)
罕见/稀有	забрасывать гневными словами (sur ... - кого именно // Le Figaro marimarina)
tirer à boulets rouges sur qn/qch
刑事行话	катить шары (яростно, безжалостно нападать marimarina)