|
|
| 一般 |
надзор; наблюдение; присмотр; контроль; уход (за кем-л.); обслуживание (машины); наружное наблюдение (bisonravi) |
| 专利 |
верховный надзор |
| 信息技术 |
обследование; обзор; техническое обслуживание (см. тж. maintenance) |
| 军队 |
ориентирование по основному направлению; патрульная служба; просмотр; разведка наблюдением; сбережение; техническое обслуживание; охранение (Alex_Odeychuk) |
| 医疗的 |
мониторинг; мониторирование (Alexandra N) |
| 国际货币基金组织 |
система мониторинга; процесс мониторинга |
| 情报和安全服务 |
перехват информации (la surveillance internationale - перехват информации в международных каналах связи // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| 技术 |
мониторинг работы (elenajouja) |
| 收音机 |
слежение |
| 环境 |
мониторинг (Регулярная проверка с целью установления изменений в качестве или количестве); наблюдение (Система, позволяющая осуществлять постоянное наблюдение, измерение и оценку развития процесса или явления с целью реализации каких-либо корректирующих процедур) |
| 监狱俚语 |
охрана (Alex_Odeychuk) |
| 航空 |
обнаружение; патрулирование; разведка; уход, надзор |
| 计算 |
текущий контроль; диспетчерское управление; управление |
| 银行业 |
надзор (за) |
| 食品工业 |
уход |
|
|
| 军队 |
ориентир! (команда) |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Observation systématique de l’espace, des surfaces terrestres, aéromaritimes et des zones sous-marines, des lieux, des personnes ou des objets, à l’aide de moyens visuels, acoustiques, électroniques, photographiques ou autres OTAN. Action de surveiller. (FRA) |
| 微软 |
Watchdog |
