法语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语 +

sous-jacent 形容词 强调
一般	нижележащий; подспудный (de manière sous-jacente - подспудно kuzinaka); лежащий ниже (kee46); d'une manière sous-jacente-подспудно (kuzinaka)
具象的	скрытый; глубинный; лежащий в основе этого (Le rayonnement électromagnétique est produit par de grands nuages d'hydrogène atomique. Le processus physique sous-jacent est la transition atomique entre les deux sous niveaux de la structure hyperfine du niveau fondamental de l'atome d'hydrogène. I. Havkin)
化学	нижний (см., напр., couche sous-jacente I. Havkin); образующий подложку (I. Havkin)
医疗的, 过时/过时	подлежащий
国际货币基金组织	базовая ценная бумага; базовый инструмент; лежащий в основе; основополагающий
地质学	нижележащий (о пласте)
技术	подстилающий (о пласте); залегающий в лежачем боку
数学	подчинённый; ассоциированный; соответствующий
渔业	подстилающий (слой, пласт)
生物学	подлежащий (напр. о слое); нижележащий (напр. о слое)
石油和天然气技术	подстилающий
股票交易	базовый актив (http://www.fortuneo.fr/fr/aide/sous-jacent.jsp zambezi)
计算	базовый (Ksэnie)

sous-jacent : 70 短语, 24 学科

一般	2
农业	4
冶金	3
化学	5
医疗的	3
国际货币基金组织	7
土壤科学	1
地球物理学	1
地质学	7
建造	3
微软	1
技术	4
收音机	1
数据处理	1
机械工程	1
林业	2
水利工程	4
法律	6
牙科	3
石油和天然气技术	3
经济	2
自然资源和野生动物保护	2
航天	2
银行业	2