法语 ⇄ 世界语 丹麦语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 斯洛伐克语 日语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

souffler m 强调
林业	взрыв; заряд
souffler 动词
一般	дышать; выдыхать; тяжело дышать; отдуваться; пыхтеть; передохнуть; отдышаться; дуть (тж о ветре); веять; приводить в действие мехи; надувать; раздувать; выдувать (стекло); задувать; сдувать; подсказывать; тихо говорить (что-л.); фукнуть (шашку, пешку и т.п.); дать себе передышку (zelechowski); шипеть (о кошках Yanick); дохнуть (подуть kee46); выбивать ((напр., стекла домов, витрин и т. п.) Une forte explosion s’est produite dans une boulangerie samedi 12 janvier au matin, blessant plusieurs personnes et soufflant plusieurs vitrines alentours. I. Havkin); вздыхать (youtu.be z484z); сдуть (Louis)
冶金	продувать; задувать (печь)
包装	выдувать (feuilles minces en matière plastique); формовать выдуванием (feuilles minces en matière plastique); формовать раздувом; формовать с раздувом (пластмассовые плёнки, feuilles minces en matière plastique)
化学	вдувать
技术	нагнетать; выделяться (о газе); поддувать (подошву выработки); обдувать; выдувать (стеклянные изделия)
游泳	выдохнуть в воду
石油和天然气技术	выбрасывать газ; выделять газ
矿业	выделяться (о рудничном газе)
足球	разгромить (Nîmes souffle Dijon fluggegecheimen)
运动的	разгромить в пух и прах (fluggegecheimen)
非正式的	отбить; перехватить; поразить; ошеломить
食品工业	дуть; аэрировать
souffler qch à qn 动词
非正式的	отнять
souffler sur 动词
具象的	уничтожить

souffler: 58 短语, 16 学科

一般	34
具象的	2
冶金	3
包装	2
化学	1
医疗器械	1
卡车/货车	1
塑料	1
微软	1
惯用语	2
文学	1
航空	4
解剖学	1
计算	1
非正式的	2
食品工业	1