|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
пень; нижняя часть растения; корешок талона (квитанционной книжки); коряга (marimarina) |
| WWII. |
корни; корешок талона |
| 专利 |
подвой |
| 具象的 |
родоначальник; основание; начало; происхождение; источник |
| 养蜂业 |
"старник"; маточная семья; материнская семья |
| 农业 |
образец; нижняя часть ствола лозы винограда; нижняя часть ствола дерева; штамм (бактерий, грибов); генетическая линия |
| 古生物学 |
предок |
| 商业, 过时/过时 |
остальная фигурчатая часть (листов и билетов в реестре); бирка; счётная палочка; печная труба |
| 建造 |
фундамент (постройки); основание печных труб (на крыше) |
| 微生物学 |
клон |
| 技术 |
часть дымовой трубы, выступающая над крышей; насадка фонтана; трубка фонтана |
| 林业 |
буреломное дерево; комель дерева; выкорчеванный пень; деревцо, посаженное на пень; линия, выделившаяся от основного вида; штамп |
| 林业, 纸浆和造纸工业 |
корешок (в беловых изделиях) |
| 法律 |
присоединение; общий родственник по восходящей линии |
| 牙科 |
штамм (культуры микробов) |
| 生物学 |
штамм; раса; стволовой (I. Havkin); исходная форма; нижняя часть лозы винограда; линия, отделившаяся от основного вида |
| 生物技术 |
линия |
| 行话 |
фонтанная насадка |
| 银行业 |
талон (корешок чека, квитанции, расписки в соответствующей чековой книжке и т.д. vleonilh) |
| 非正式的 |
дурак; чурбан |
| 非正式的, 过时/过时 |
болван; дуралей; глупец |
| 食品工业 |
нижняя часть виноградной лозы |
|
|
| 林业 |
натягивать |
