法语 ⇄ 俄语 日语

se dégonfler 强调
一般	выпустить воздух; спустить (о шине); опадать; спадать
俚语	Отступить, испугаться. (Secret Story 4, Cyril le looser se dégonfle et retire ses propos de corbeau de premiere.fr ! Voledemar); признаться (Словарь разг. лексики франц. яз. Е.Ф Гриневой и Т.Н. Громовой I. Havkin); расколоться ((в значении "признаться") Словарь разг. лексики франц. яз. Е.Ф Гриневой и Т.Н. Громовой I. Havkin)
非正式的	не сдерживать обещания; заколебаться; сбавить тон; приуныть; сдрейфить; отказываться; отрекаться; сдавать свои позиции; изменять своим убеждениям; падать духом (См. пример в статье "Не падай духом.". I. Havkin); струсить (I. Havkin); смалодушничать (I. Havkin); сдаться (I. Havkin)