法语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

saigner 动词 强调
一般	пускать кровь; обескровливать; зарезать (птицу); убить; зарезать (холодным оружием); спустить воду; дренировать; прорезать канавку (на токарном, станке); кровоточить; обливаться кровью; терять кровь; выжать последние соки
具象的	разорить; пустить по миру; обобрать; содрать; выжать из (кого-л.)
具象的, 非正式的, 过时/过时	драть с кого деньги (qn); лупить с кого деньги (qn); разорить налогами (qn); разорить поборами (qn)
医疗的, 过时/过时	истекать кровью
建造	проводить водоотводную канаву
技术	проводить отводную канаву; проводить зарубную щель; подрезать (на токарном станке или автомате); прорезать канавку (на токарном станке)
机械工程	отрезать; подрезать; торцевать
林业	подсачивать
食品工业	обескровливать (скот при убое); зарезать (напр. птицу)
Saigner 动词
建造	Штробить (Saigner le mur - штробить стену Ludovic_XVI)
saignant 形容词
一般	кровавый; кровоточивый; кровоточащий; недожаренный; с кровью (о бифштексе)
俚语	энергичный; активный
具象的, 过时/过时	недавний; свежий
烹饪	красное, холодное внутри, мягкое (малая степень прожарки мяса 52-55°С Morning93); с кровью (специально приготовленное мясо)
过时/过时	в крови; полужареный (о мясе)
非正式的	необыкновенный; сенсационный; резкий; убийственный
食品工业	недожаренный (о мясе); с кровью (о мясе)
法语 词库
saigner 动词
俚语	tuer

saignant : 98 短语, 17 学科

World war II	4
一般	18
具象的	6
军队	5
医疗的	1
惯用语	9
技术	12
教育	1
机械工程	5
林业	1
测谎	3
烹饪	4
牙科	3
矿业	3
过时/过时	16
非正式的	3
食品工业	4