 |
| |||
| налагать на себя; брать на себя; быть настоятельно необходимым; нанизывать себя; выпасть на долю (кого-л.); быть нужным (Le conducteur étant à proximité du treuil, un carter s'impose pour des raisons de sécurité. I. Havkin); утверждаться (kann_sein); возникать о необходимости и т. п. (On s'est rendu compte que cette forme du projectile n'était pas la meilleure sur le plan d'aérodynamisme. Aussi la nécessité de fabriquer des projectiles plus profilés s'est imposée. I. Havkin); подать себя ((соответственно, как следует, (наи)лучшим образом) Si vous ne passez pas par un éditeur classique, vous devrez vous imposer, donc séduire des gens. I. Havkin) | |||
| навязываться; делаться необходимым | |||
| навязывать свою волю; перехватывать инициативу | |||
| наложить на себя подать; брать на себя подать; облагать себя податью | |||
| |||
| возникает необходимость в чем-л. (Pour plus de vingt postes, la disposition en grappes raccordées s'impose. I. Havkin) | |||
| |||
| заставить признать себя | |||
| |||
| задаваться чем-л. (On s'impose une valeur de condensateur de 10nF. I. Havkin) | |||
|
s'imposer : 35 短语, 10 学科 |
| World war II | 2 |
| 一般 | 15 |
| 专利 | 2 |
| 军队 | 1 |
| 商业活动 | 2 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 机械工程 | 2 |
| 经济 | 3 |
| 财政 | 1 |
| 过时/过时 | 6 |