|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
приходить на память; выпадать на долю; приходить вновь (Lucile); приходить (zhilik); выпадать на долю (z484z) |
| 非正式的 |
быть приятным (z484z) |
|
|
| 一般 |
снова, опять приходить (z484z); снова, опять приезжать (z484z); повторяться (z484z); вспоминаться, приходить на память (z484z); появляться о привидении (z484z); я доходить об известиях и т. п. (z484z); я снова приниматься за что-л (z484z); я сводиться к
(z484z); я стоить, обходиться (z484z); sur возвращаться к
(z484z); освободиться от
(z484z); причитаться; выпадать на долю (выпадать на долю z484z); вернуться (revenir à la mode - вернуться в моду Alex_Odeychuk); снова стать (revenir à la mode - снова стать модным Alex_Odeychuk); вновь стать (revenir à la mode - вновь стать модным Alex_Odeychuk); прийти (вернуться kee46); приходить; приезжать; возвращаться (z484z); снова появляться (z484z); повториться; снова отрастать (z484z); снова вырастать (z484z); снова пробиваться (z484z); вспоминаться; появляться (о привидении); причитаться (Lucile); принадлежать (z484z); обходиться; вспоминать (z484z); sur отказываться (z484z); de оправиться (z484z); изменить свои взгляды (z484z); освободиться от (...); отпускать (сталь); вернуться к истокам; вернуться к первоначальным идеям; возвратиться (Bossa Nova); принадлежать по праву (Lucile); поджаривать (Lucile); приезжать (zhilik); я сводиться к… (z484z); причитаться (выпадать на долю z484z); sur возвращаться к… (z484z); освободиться от… (z484z); полагаться (z484z) |
| 俚语 |
жариться (z484z) |
| 幼稚 |
вернуть назад (вырвать Alex_Odeychuk) |
| 法律, 过时/过时 |
взять (sur qn, с кого-л.); взыскивать (sur qn, с кого-л.) |
| 烹饪 |
тушить (On fait revenir les haricos avec les oignons - Тушим фасоль с луком. NickMick); подрумянивать мясо или овощи перед тем, как тушить |
| 焊接 |
отпускать (о стали) |
| 过时/过时 |
я подходить к
(z484z); я подходить к… (z484z); выздоравливать (en); поправляться (en); опять приходить; опять являться; опять показываться; водиться; являться; причинять отрыжку; отрекаться; отказываться; покидать; получать; стоить; сходствовать; подходить |
| 运动的 |
догнать (противника); приблизиться по своим результатам к противнику |
| 非正式的 |
вызывать отрыжку (z484z); нравиться (z484z); внушать доверие (z484z); переставать злиться (z484z); отходить (z484z) |
| 马卡罗夫 |
отрастать (Lucile); вновь вырастать (Lucile); походить (Lucile); идти о цвете, одежде и пр. (Lucile); подходить о цвете, одежде и пр. (Lucile) |
|
|
| 一般 |
доходить (об известиях и т.п.); снова приниматься (за что-л.); сводиться к (...); стоить |
| 过时/过时 |
подходить к (...) |
|
|
| 一般 |
возвращаться к (...) |
