|
|
| 一般 |
углубление в горной породе; гнездо в горной породе; береговая опора; выпадения; отходы; осадки |
| 具象的 |
последствия; результаты |
| 化学 |
нанесение одного слоя краски на другой |
| 国际货币基金组织 |
эффект распространения последствий кризиса; вторичный эффект; вторичные эффект |
| 地质学 |
крыло антиклинальной складки |
| 建筑学 |
пята свода |
| 技术 |
выпадения (напр., радиоактивные); пята арки; надколонная пята безбалочного покрытия; углубление (в горной породе); гнездо; береговой устой; нанесение слоя краски (на другой слой); выпадения (напр. радиоактивные) |
| 生物技术 |
побочный эффект; сопутствующий эффект |
| 电子产品 |
спадание; спад; перепад; отпадание (якоря) |
| 自动化设备 |
отпадание (напр. якоря); спадание (импульса) |
| 航天 |
опускание; падение; спад (импульса); опускание; падение |
| 航空 |
движение по нисходящей ветви (баллистической траектории); радиоактивные осадки; отпускание (эл. реле) |
|
|
| 核物理, 职业健康和安全 |
радиоактивные выпадения (radioactives); радиоактивное выпадение (radioactives) |
|
|
| 电子产品 |
спадание |
|
|
| 环境 |
химические осадки (Выпадение химических веществ, попавших в атмосферу в результате промышленных выбросов) |
|
|
| 环境 |
выпадение осадков (Осаждение на землю взвешенных в воздухе твердых или жидких частиц, которое происходит, когда скорость, с которой эти частицы падают под действием силы тяжести, превышает скорость восходящих потоков воздуха, их окружающих) |
|
|
| 一般 |
опять упасть (Lucile); вновь заболеть той же болезнью (Lucile); снова падать; опускаться (после подъёма); ниспадать (Lili Chanel); свешиваться (Lili Chanel); уменьшаться (Lili Chanel); падать (Lili Chanel); сокращаться (Lili Chanel); падать (на кого-л.); тяготеть над (кем-л.); снова падать (Tomber, retomber mais toujours se relever. - Падать, снова падать, но всегда подниматься. Alex_Odeychuk) |
| 体操 |
падение обратно |
| 帆船（运动） |
висеть (парус) |
| 平台潜水 |
падать обратно |
| 烹饪 |
оседать (о взбитых белках Marie_D) |
| 电气工程 |
отпадать ((о якоре реле) La tension secteur disparait, et le relais retombe. I. Havkin) |
| 航天 |
спуститься (retomber en mode balistique - спуститься по баллистической траектории // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
|
|
| 一般 |
доходы (les retombées touristiques - доходы от туристов, доходы от туристической деятельности Guérin); приток денег (Guérin); доходы (Guэrin); осадки (marimarina); последствия (Cheminot) |
| 军队 |
радиоактивные осадки |
| 核物理, 职业健康和安全 |
выпадения (radioactives) |
| 气象 |
выпадения (f, pl) |
|
|
| 联合国, 化学 |
осаждение; отложение |
|
|
| 一般 |
вновь впасть в (...) |
|
|
| 一般 |
ложиться |
|
|
| 商业活动 |
эффект; результат |
|
|
| 一般 |
быть обращённым к (о мыслях и т.п.; ...) |
|
|
| 一般 |
снова попасть на (...) |
|
|
| 编舞 |
ретомбе |
