法语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 印地语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 +

retenir 动词 强调
一般	задерживать; удерживать; сдерживать; умерять; не дать кому-л. упасть; уйти; сказать (что-л.); оставлять; держать; придерживать; поддерживать; привязывать; прикалывать; запоминать; сохранять в памяти; держать в уме; принимать во внимание; учитывать; отнестись с интересом к (...); заказывать; бронировать; заранее нанимать; вычитать; закреплять (pour - за чем-либо Ostanina); запомнить (Asha); принимать (La section des électroaimants dépend de l'option technologique retenue. I. Havkin); выбирать (I. Havkin); предпочитать (I. Havkin); делать вывод (De ce qui vient d'être vu par les fig. 1 et 2, on peut retenir qu'il y a trois cas de fonctionnement. I. Havkin); привлекать о внимании (Dans cet article, vous allez découvrir plusieurs trucs et astuces pour retenir l'attention de vos potentiels acheteurs. I. Havkin); брать на вооружение (Le service de santé a retenu une stratégie, fondée sur l'accomplissement d'une double mission, militaire et civile. I. Havkin); уяснить себе (La chose à retenir est que les idées simples peuvent donner des résultats fantastiques. I. Havkin); продержать (kee46); удержать (kee46); задержать (kee46); оставить (kee46); сдержать (kee46); вычесть (kee46); заказать (kee46); забронировать (kee46); заранее нанять (kee46); учесть (kee46); принять во внимание (kee46)
信息技术	занимать; осуществлять отрицательный перенос; хранить (de ... - что именно financial-engineer); сохранять (financial-engineer)
具象的	привлекать
农业	поддержать; сдерживать (лошадь)
微软	захватить
新闻学	зарезервировать
核物理	выдерживать (pour désintégration)
法律	включать в обвинение; признавать (наличие состава преступления kee46); удерживать (имущество)
财政	вычитать (налог, сумму); удерживать (из зарплаты)
过时/过时	останавливать; взять назад; получить назад; взять; нанять; выучить; вытвердить; помнить; понести
retient 动词
法律	отклонять жалобу (действие суда alaudo); отклонять прошение (alaudo)
retenir qn 动词
一般	удерживать (кого-л.; от какого-л действия)
retenues 动词
法律	удержание (напр. из заработной платы)

retenir : 184 短语, 26 学科

World war II	1
一般	48
信息技术	1
具象的	2
农业	2
冶金	1
医疗器械	1
商业活动	4
字面上地	1
建造	2
惯用语	1
政治	4
数学	1
新闻学（术语）	5
核物理	1
法律	9
焊接	1
皮革	7
统计数据	1
自然资源和野生动物保护	9
说	1
谚语	4
财政	3
过时/过时	71
非正式的	2
食品工业	1