m

强调

一般

упрёк; укор; укоризна; порицание

法律

отвод (свидетеля); основания для отвода; ссылка на факты, порочащие показания свидетеля

过时/过时

попрёк

reprocher 动词

一般

корить; укорять; попрекать (кого-л., чём-л.); находить недостаток (в чём-л.); обвинять в чем-л. (Devant les pandores, le taximan pervers reconnaîtra les faits qui lui sont reprochés. I. Havkin); ставить в вину (См. пример в статье "обвинять в чем-л.". I. Havkin); раскритиковать (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)

南非的

ругать

政治

подвергнуть критике (de ... за то, что ... // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk); критиковать (Le Monde, 2020 • reprocher au gouvernement - критиковать правительство Alex_Odeychuk)

新闻学

поставить кому-л. в вину (qch à qn); укорять (кого-л. за что-л., qch à qn)

正式的

вменять (marimarina); вменить (marimarina)

法律

отводить (свидетелей)

法律, 过时/过时

не принимать (свидетелей)

监狱俚语

шить (I. Havkin)

过时/过时

упрекать; попрекать