法语 ⇄ 中国台湾语言 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 印地语 印度尼西亚语 土库曼语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 朝鲜语 波兰语 泰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 菲律宾语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿塞拜疆语 阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 马其顿语 马来语

reprendre 动词 强调
一般	снова брать; брать ещё; брать; взять назад; брать обратно; отнимать; вновь поймать; снова схватить; вновь нанимать; возить; брать с собой; снова пойти; поехать по (...); снова надевать; поправлять; чинить; штопать; ремонтировать; переделывать; восстанавливать; возобновлять; повторять; суживать (одежду); подправлять; обновлять; продолжить, приспосабливая к новым условиям; брать у другого; выкупать (предприятие); порицать; критиковать; осуждать; бранить; журить; продолжать (речь); подхватывать (припев и т.п.); оправиться после болезни; оправиться после окрепнуть; прибавить в весе; вновь оживляться (о делах и т.п.); активизироваться; заживать; вновь замерзать (о реке); вновь густеть; возобновляться; возвращаться; приниматься (о растении); отрастать; вновь начинаться; начинать работать (о моторе); отнять (вернуть своё Iricha); отобрать (вернуть своё Iricha); воспроизводить (Il apparaît dans la ligne d'indication un texte reprenant une description de l'alarme. I. Havkin); отвоёвывать (La ville a été reprise par l'armée guinéenne en février. I. Havkin); заимствовать (Lorenz Bäumer, grand collectionneur de photos, reprend la technique du daguerréotype pour ses cadrans en or. I. Havkin); использовать (что-л. чужое, уже известное - см. пример в статье "заимствовать" I. Havkin); перенимать (см. пример в статье "заимствовать" I. Havkin); забрать (z484z); вернуться (к kee46); возвращать (reprendre le contrôle de soi-même - вернуть самообладание Morning93); возобновить (kee46); освободить (контекстное значение: Le débarquement en Normandie, qui a eu lieu le 6 juin 1944, a eu pour objectif de reprendre la France occupée par les Allemands. I. Havkin); сохранить (Est-ce que vous souhaitez reprendre le même numéro ? z484z)
具象的	вновь охватить; вновь овладеть (о чувстве, болезни и т.п.)
军队	снова занимать; снова начинаться
化学	извлекать (I. Havkin)
医疗的, 过时/过时	поправляться; вновь растворять; прибавлять (в весе)
商业活动	брать назад проданный товар
微软	продолжить; возобновить; переснять
手工业	снова взять (Voledemar)
技术	воспринимать усилия и т. п. (Les armatures ISOPRO reprennent les efforts tranchant de dalles en béton. I. Havkin)
新闻学	отзывать (документ); отозвать (документ)
棋	взять обратно
牙科	оправляться от болезни; восстанавливать здоровье; крепнуть
矿业	извлекать (крепь); расширять (выработку); производить подрывку
纺织工业	штопать (трикотаж)
航空	вновь заработать (о двигателе)
装甲车	эвакуировать (с поля боя)
计算	повторять прогон; повторять запуск
reprendre qqch 动词
一般	вернуться к чему-л. (z484z)
军队	снова взять под контроль (z484z)
Reprendre 动词
微软	Возобновить
reprendre l'idée de qqn 动词
商业活动	подхватывать
reprise 动词
微软	возобновить

reprendra: 262 短语, 39 学科

一般	123
书本/文学	1
人力资源	2
体操	1
具象的	2
军队	31
卡车/货车	1
商业活动	8
国际贸易	1
圣经	1
对外政策	3
帆船（运动）	1
建造	2
微软	4
心理学	5
惯用语	6
收音机	1
政治	3
文学	1
新闻学（术语）	9
机械工程	1
法律	11
测谎	1
石油和天然气技术	2
矿业	6
管理	1
粗鲁的	1
经济	2
编程	1
自动化设备	1
航天	2
航空	9
衣服	1
装甲车	5
财政	4
过时/过时	1
运输	1
非正式的	5
音乐	1