法语 ⇄ 世界语 丹麦语 俄语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 日语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

repousser 动词 强调
Игорь Миг	дать отпор; давать отпор
一般	вновь толкать; двигать; отодвигать; отталкивать (тж перен.); отбрасывать; отбивать; отражать; отклонять; отвергать; не принимать; чеканить; выдавливать; отдавать (об оружии); давать новые побеги; отрастать; оттолкнуть (Yanick); отторгать (отторгать пищу; rejeter la nourriture beatoulouse); отложить (à plus tard - на потом Iricha); отсрочить (elenajouja); отмахиваться (Dehon Hэlгne); оттеснить (Morning93); отгонять (Son venin [du loris] lui sert à repousser les parasites et les prédateurs. I. Havkin); отпугивать (См. пример в статье "отгонять". I. Havkin); отмахиваться (Dehon Hélène); отложить (встречу z484z); перенести (встречу на потом z484z)
专利	отклонить; отказывать; отказать
农业	возобновлять рост
冶金	сдвигать
商业活动	отодвигать (срок); переносить (срок); отклонять (предложение)
技术	пускать новые ростки
拳击	отбить
新闻学	отвергнуть; отражать (отбить); отразить (отбить)
法律	отклонять (иск, ходатайство)
物理	отталкивать
纺织工业	отводить назад; отжимать
罕见/稀有	пускать (новые ростки)
警察	разгонять (участников демонстраций и т. п.: Une grenade de désencerclement est une grenade à main utilisée par les forces de l'ordre dans certains pays pour repousser les manifestants. I. Havkin)
计算	выбрасывать
足球	толкать правильно; пригибать правильно
非标	плохо пахнуть
非正式的	откладывать; переносить (на другой срок); отмахнуться (marimarina)

repousser: 56 短语, 16 学科

一般	17
专利	1
军队	4
农业	2
卡车/货车	1
安全系统	1
建造	1
政治	11
新闻学（术语）	6
机械工程	1
林业	1
水球	1
法律	4
测谎	3
纺织工业	1
财政	1