法语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 希腊语 德语 意大利语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

repérer 动词 强调
一般	делать отметки; делать зарубки; размечать; отмечать вехой; устанавливать репер; определять; устанавливать; улавливать; выслеживать; отыскивать; нащупывать; пеленговать; засекать направление; помечать (Chaque casier est repéré, comme un immeuble dans une ville : quartier, rue et numéro. I. Havkin); отслеживать ((перемещения, миграции и т. п.) Le thon est un infatigable migrateur, ce qui permet de le repérer lors des campagnes de pêche. I. Havkin); замечать (Ces chercheurs ont neutralisé l´instinct de la souris de se cacher lorsqu'elles repèrent l'odeur ou la présence des chats. I. Havkin)
WWII.	отмечать чертой; засекать направление на...; отмечать направление; отмечаться по...
信息安全	обнаружить (Alex_Odeychuk)
光学	отличать
军队	отмечать (I. Havkin); определять местонахождение (I. Havkin); локализовывать (Vadim Rouminsky)
冶金	наносить реперы
地球物理学	делать отсчёты (I. Havkin)
地质学	определять напр., поисковые признаки (I. Havkin); находить (напр., поисковые признаки I. Havkin)
建造	вешить; устанавливать реперы
技术	закреплять пункт; закладывать центр знака; обозначать; маркировать (Pour rester chaque face, on repère la face. I. Havkin)
收音机	ориентировать
数学	относить к реперу; определять положение относительно репера
测谎	делать отметку; приводить; осуществлять приводку
测量	закреплять
电子产品	маркировать
矿业	ставить репер (I. Havkin); наносить точку (I. Havkin); метить (I. Havkin); измерять (I. Havkin)
航天	определять местоположение
航空	устанавливать местонахождение; устанавливать местоположение; определять место (самолёта)
装甲车	засекать цель
造船	наносить метку
非正式的	засекать; обнаруживать
repères 动词
测量	марки
repérez ! 动词
军队, 炮兵	основному отметиться по такой-то точке! (команда)

reperer : 76 短语, 31 学科

World war II	2
一般	2
信息技术	2
公司治理	2
军队	14
化学	1
医疗器械	1
地球物理学	1
地理	1
天线和波导	1
媒体	2
安全系统	3
技术	4
收音机	2
数学	3
机械工程	4
林业	1
气象	3
测谎	1
测量	8
滑翔伞	1
矿业	2
统计数据	2
编程	1
联合国	1
自动化设备	2
航天	2
航空	4
装甲车	1
造船	1
非正式的	1