|
f  | 强调 |
|
| 一般 |
исправление; ремонт; починка; поправка; подкрепление; укрепление; восстановление (сил и т.п.); удовлетворение; репарации; возмещение; регенерация |
| 信息技术 |
исправление (программы) |
| 农业 |
возмещение (убытков) |
| 冶金 |
заправка |
| 医疗的 |
заживление; репарация |
| 卫生保健 |
восстановление |
| 商业活动 |
устранение неисправности; восстановление работоспособности |
| 建造 |
выправление |
| 技术 |
ремонтные работы; заделка напр., трещин (Réparation de fissures avec polymères expansifs I. Havkin) |
| 法律 |
ресторация |
| 渔业 |
починка (сети) |
| 病理, 过时/过时 |
выздоровление; замена высших тканей рубцом |
| 矿业 |
возмещение убытка |
| 航空 |
исправление (повреждения) |
| 计算 |
склейка; "заплата" |
|
|
| 建造 |
ремонт |
| 技术 |
ремонтные работы; репарации; возмещение |
| 法律 |
репарационные платежи |
|
|
| 法律 |
ремонт |
|
|
| 法律 |
заглаживание |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Opération technique de remise en état permettant de redonner à un matériel, toutes ses fonctions opérationnelles, ou à un rechange, toutes ses capacités fonctionnelles. Lorsqu'elle est effectuée en mode classique, elle est formalisée par le système de maintenance et exécutée selon des règles précises procédés, outillages, rechanges, documentation... . (FRA) |
