法语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语 +

régularisation f 强调
一般	регулирование; урегулирование; упорядочение; узаконение; оформление в соответствии с законом; выравнивание (рельефа); оформление документов в соответствии с законом (Alex_Odeychuk); оформление документов в соответствии с законом (la régularisation // La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk)
WWII.	уравнение; утверждение в должности
专利	оформление в установленном порядке; приведение в соответствие с установленными правилами; внесение дополнений
信息技术	стандартизация языка
光学	выверка (прибора)
军队	утверждение (в должности)
农业	исправление
冶金	регулировка (аппарата, прибора)
地质学	приведение в норму; выверка прибора
技术	выверка; регулировка; настройка; усреднение
数学	регуляризация
新闻学	оформление (документов)
林业	выравнивание
水利工程	зарегулированность (IceMine)
法律	оформление вида на жительство (Alex_Odeychuk); оформление вида на жительство (pour obtenir un titre de séjour // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk); оформление
电子产品	регулировка (прибора)
矿业	регулировка (механизмов)
福利和社会保障	перерасчёт (transland)
自动化设备	регуляризация (языка); стандартизация (языка)
航空	настройка, регулировка (напр., аппарата)
财政	приведение в соответствие с законом
过时/过时	приведение в порядок
非正式的	официальное оформление брачных отношений
régularisation d'une courbe f
联合国, 地质学	сглаживание
régularisation d'un prélèvement f
商业活动	перерасчёт

regularisation : 134 短语, 29 学科

一般	2
专利	1
会计	6
军队	2
农业	12
医疗的	1
商业活动	1
国际货币基金组织	1
建造	7
技术	17
数学	14
机械工程	3
林业	1
核辐射	1
正式的	1
水利工程	29
水文学	1
法律	8
渔业（渔业）	2
电子产品	2
矿业	4
税收	1
纺织工业	2
经济	1
自然资源和野生动物保护	5
财政	6
银行业	1
食品工业	1
高能物理	1