|
m
| 强调 |
|
| 过时/过时 |
реформат; кальвинист |
|
|
réforme f | |
|
| 一般 |
реформа; преобразование; переустройство; пресечение; искоренение (злоупотреблений); освобождённый от воинской повинности |
| WWII. |
увольнение от службы (по болезни или по служебному несоответствию); выбраковка (лошадей); браковка (отслужившего срок имущества) |
| 具象的 |
ломка |
| 军队 |
увольнение со службы (по болезни, по служебному несоответствию); браковка лошадей; браковка имущества; увольнение с военной службы по болезни; увольнение с военной службы по служебному несоответствию |
| 卡车/货车 |
списание |
| 安全系统 |
выбраковка; отстрел |
| 宗教 |
протестант; реформат |
| 宗教, 过时/过时 |
реформация; реформатская церковь; восстановление порядка (в монастыре); сокращение расходов; отставка; негодные лошади; бракованные лошади |
| 政治 |
увольнение с военной службы по болезни или служебному несоответствию |
| 纺织工业 |
образующимся из одной основы; переплетение с двухсторонним основным настилом |
| 过时/过时 |
исправление; истребление (злоупотреблений) |
|
|
| WWII. |
уволенный от военной службы |
| 军队 |
уволенный из армии по болезни; уволенный из армии по служебному несоответствию |
|
|
| 商业活动 |
реформа; преобразование |
|
|
| 历史的 |
Реформация |
|
|
| 一般 |
реформировать; улучшать; упразднять; уничтожать; искоренять (злоупотребления); отменять (постановление); сокращать (расходы, штат служащих) |
| WWII. |
преобразовывать; увольнять от службы (по болезни или несоответствию) |
| 军队 |
увольнять из армии (по болезни, по служебному несоответствию); сдавать в ремонт (материальную часть); выбраковывать (имущество); браковать; восстанавливать строй; перестраивать; перестраиваться; переформировывать; переформировываться; увольнять с военной службы по болезни; увольнять с военной службы по служебному несоответствию |
| 动物技术 |
отбраковывать |
| 政治 |
увольнять с военной службы по болезни или служебному несоответствию |
| 新闻学 |
освободить от военной службы; освобождать от военной службы; проводить реформу; увольнять с действительной военной службы по болезни; увольнять с действительной военной службы по служебному несоответствию |
| 法律 |
изменять (напр. судебное постановление); увольнять со службы (военнослужащего); увольнять с военной службы |
| 计算 |
исправлять; восстанавливать |
| 过时/过时 |
переобразовывать; выводить (злоупотребления); ограничивать (расходы или число войск); уменьшать (расходы или число войск); давать отставку; увольнять в отставку; браковать (негодных лошадей); переменять (негодных лошадей); перечеканивать (монеты) |
| 遗传学 |
выбраковывать |
|
|
| 一般 |
снова образовывать; заново образовывать |
| WWII. |
восстанавливать строй; перестраиваться |
| 军队 |
переформировывать; перестраивать |
| 军队, 过时/过时 |
переформировать; вновь формировать |
| 化学 |
конвертировать |
| 过时/过时 |
вновь образовать; вновь составить |
|
|
| 一般 |
освобождённая от воинской повинности (vleonilh); протестантка (vleonilh); реформатка (vleonilh) |
|
|
réformer des équipements, matériels usés 动词 | |
|
| 商业活动 |
списывать |
|
|
| 一般 |
исправленный; улучшенный; реформированный; освобождённый |
| 宗教 |
протестантский; реформатский |
|
|
| 一般 |
комиссованный (военнослужащий или призывник vleonilh); освобождённый от воинской повинности (RD3QG) |
| 军队 |
уволенный с военной службы по болезни; уволенный с военной службы по служебному несоответствию |
| 宗教, 过时/过时 |
протестант (RD3QG); реформат (RD3QG) |
|
|
| 过时/过时 |
отставной; реформатский (о вере) |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Ensemble des opérations administratives et techniques visant à retirer du service un matériel. 2. Situation d'un militaire devenu, temporairement ou définitivement, inapte à tous services en raison d'une infirmité ou d'une maladie. (FRA) |
