|
f  | 强调 |
|
| 一般 |
редукция (в разн. знач.); уменьшение; убавление; сокращение; снижение; ослабление; редуцирование; уменьшенная копия (статуи, картины); доказательство от противного |
| WWII., 航海, 航空 |
счисление |
| 专利 |
ограничение; уменьшение (напр. размера пошлины); уменьшенный образец |
| 信息技术 |
сжатие; уплотнение; предварительное преобразование (данных) |
| 军队 |
ликвидация; поражение; снижение (в воинском звании); уничтожение |
| 农业 |
вправление (вывихов); убывание; убыль |
| 冶金 |
измельчение; обжатие |
| 化学 |
раскисление; восстановление; регенерация |
| 医疗的 |
выправление; восстановление нормального положения; репозиция |
| 医疗的, 过时/过时 |
обратное развитие; выпаривание |
| 商业活动 |
скидка; уступка (в цене); сбавка |
| 国际货币基金组织 |
сокращение чистых инвестиций (des investissements) |
| 地球物理学 |
поправка; аномалия |
| 地质学 |
выделение металла из руды |
| 外科手术 |
вправление |
| 外科手术, 过时/过时 |
восстановление (вывихнутого члена); вправливание (вывихнутого члена) |
| 建造 |
понижение уменьшение |
| 技术 |
переходная муфта; редукционная передача; уменьшенная модель; счисление курса (напр., самолёта); замедление при передаче |
| 收音机 |
подавление |
| 数学 |
упрощение; превращение; приведение; редукция; сокращение (des termes semblables); взаимное уничтожение (des termes semblables) |
| 新闻学 |
свёртывание (сокращение); снижение (сокращение); сокращение (уменьшение); сокращение штатов |
| 机械工程 |
переходная муфта (фитинг); понижение |
| 测谎 |
ослабление (краски) |
| 纺织工业 |
плотность |
| 经济 |
уценка; скидка с цены |
| 绘画, 过时/过时 |
уменьшение фигуры |
| 自动化设备 |
обработка (данных); преобразование (данных) |
| 航空 |
счисление (курса); уменьшённая модель (напр., самолёта); счисление курса (летательного аппарата) |
| 航空, 非正式的 |
уборка газа; уменьшение мощности; уменьшение тяги |
| 财政 |
обращение |
| 过时/过时 |
покорение; подчинение; убавка |
| 逻辑 |
сведение; доведение до (...) |
| 音乐 |
переложение |
|
|
|
переходник |
|
|
| 环境 |
химическое восстановление (Химическая реакция, в ходе которой элемент приобретает электрон) |
|
|
| 数学 |
приведение к простейшему виду |
