|
f  | 强调 |
|
| 一般 |
узнавание; опознавание; признание; признательность; благодарность; осмотр; обследование; разведывательный отряд; изыскание; расписка; квитанция; метка (на товаре); распознавание |
| WWII. |
разведывательный разъезд; оградительный знак |
| 专利 |
клеймо (на изделии) |
| 军队 |
разведка; рекогносцировка; разведывательное подразделение; разведывательный дозор; установление личности |
| 化学 |
распознавание (химических элементов) |
| 地球物理学 |
исследование |
| 建造 |
изыскания |
| 技术 |
поиск; рекогносцировочная разведка |
| 法律 |
опознание; закладочное свидетельство (sur gage) |
| 石油和天然气技术 |
поисковые работы |
| 航海, 过时/过时 |
знак (поставленный в опасном месте); веха (поставленная в опасном месте) |
| 航空 |
разведывательный (самолёт) |
| 计算 |
обнаружение; обнаруживание; выявление; различение; подтверждение приёма; квитирование |
| 过时/过时 |
сознание; рассматривание; обозревание; подарок; поверка |
| 造船 |
прибрежный знак; определение местности |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Détermination de la nature d’une personne, d’un objet ou d’un phénomène détectés et, éventuellement, de leur classe ou de leur type. Cela peut s’étendre à la détermination d’un individu au sein d’une classe ou d’un type donnés. Termes connexes: détection; identification; identification ami/ennemi IFF. 2. Mission entreprise en vue d’obtenir, par observation visuelle ou par d’autres modes de détection, des renseignements bruts sur les activités et les possibilités d’un ennemi actuel ou en puissance, ou d’acquérir des données concernant les caractéristiques météorologiques, hydrographiques ou géographiques d’une zone particulière. 3. Imagerie: détermination de la nature d’une personne, d’un objet ou d’un phénomène détectés et éventuellement de leur classe ou de leur type. (FRA) |
