法语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 俄语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 日语 爱尔兰语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 +

realiser 动词 强调
一般	осуществить (Fancy-free)
réaliser 动词
一般	реализовать; осуществлять; выполнять; представлять собой; воплощать (образец, тип чего-л.); излагать; наглядно представлять (свои мысли, идеи); обращать в деньги; выручать; получать (прибыль); представлять себе; ясно понимать; осознавать; давать себе отчёт в (...); совершать (KiriX); воплотить (dnk2010); достигать (Dans des conditions de culture à forts intrants, un grand progrès a été réalisé. I. Havkin); добиваться прогресса и т. п. (I. Havkin); проявить напр., геройство и т. п. (C'est une véritable prouesse qu'a réalisée la diplomatie internationale sous la houlette du médiateur conjoint U.A-ONU. I. Havkin); демонстрировать (Le condensateur de traversée réalise des caractéristiques de haute fréquence excellentes. I. Havkin); создавать (Le champ magnétique est réalisé par de gros électro-aimants. I. Havkin); осознать (Morning93); понимать (Townsend); сообразить (OlgaMeyer)
专利	использовать
国际货币基金组织	инкассировать
技术	изготавливать (Les pistons sont réalisés en alliage léger. I. Havkin)
摄影	ставить; поставить
政治	воплощать в жизнь; проводить в жизнь
新闻学	воплощать (в жизнь); воплотить (в жизнь); выполнить; претворять в жизнь; исполнять; исполнить; осуществить; претворять; претворить; проводить (осуществлять); провести (осуществлять); реализовывать
航空	разрабатывать; строить; создавать
艺术	изготавливать (transland)
财政	продавать
过时/过时	обращать в деньги своё имущество; обращать в капитал своё имущество
音乐	строить гармонию по заданному басу
食品工业	готовить (De délicieuses recettes pour réaliser des plats savoureux et attrayants. I. Havkin)
réaliser mise en œuvre 动词
商业活动	внедрять (идею, предложение); реализовать (проект); осуществлять

realiser : 205 短语, 35 学科

World war II	11
一般	38
不赞成	1
专利	2
会计	2
信息技术	4
军队	36
农业	1
医疗器械	1
卡车/货车	2
商业活动	2
建造	2
影院设备	1
情报和安全服务	1
房地产	1
技术	6
政治	15
教育	3
数据处理	2
新闻学（术语）	19
机械工程	1
林业	1
棋	2
法律	17
牙科	1
理发	1
石油和天然气技术	1
统计数据	3
航空	6
营销	1
计算机网络	2
财政	8
过时/过时	9
运动的	1
银行业	1