词典论坛联络

   法语 +
Google | Forvo | +
短语

protéger

动词
强调
一般 уберечь (baboulia); обезопасить себя от (Lutetia); беречь (в знач. "хранить" (кого-л.) I. Havkin); хранить (в знач. "беречь" (кого-л.) I. Havkin); протежировать; оказывать протекцию; покровительствовать; защищать; предохранять; поощрять; благоприятствовать
军队 охранять и оборонять (les frontières de la France - государственную границу Франции; contre ... - от ... Alex_Odeychuk); прикрывать; обеспечивать; охранять; бронировать
农业 предохранять (напр. растения от заморозков)
包装 гарантировать
商业活动 акцептовать; оплатить
微软 защитить
技术 покрывать (бронёй)
新闻学 ограждать (от чего-л., contre qch); оградить (от чего-л., contre qch); охранять (оказывать покровительство); хранить
经济 защищать экономику с помощью протекционистской политики
航空 экранировать
造船 покрывать бронёй (о корабле)
铁路术语 ограждать; сигнализировать о том, что путь закрыт
protégé 动词
一般 ставленник (ROGER YOUNG)
冶金 экранированный
医疗的 охраняемый
商业活动 платный (L’accès à la totalité de l’article est protégé. - Доступ к полному тексту статьи – платный. // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
法律 подопечный (в отношениях опекун-подопечный transland)
защищать protéger 动词
建造 ограждать
proteger
: 187 短语, 39 学科
一般31
专利4
信息技术13
公共关系1
军队21
农业1
冶金3
卡车/货车1
卫生保健1
历史的1
商业活动4
国家标准(苏联)1
地质学1
安全系统5
建造5
微软1
技术14
收音机3
政治14
新闻学(术语)9
替代性纠纷解决1
机械工程3
林业3
植物病理学1
法律10
测量1
生态2
监狱俚语1
组织机构名称2
缩写1
联合国3
自然资源和野生动物保护5
航天1
航空9
计算3
语境意义1
财政4
过时/过时1
酿酒1