|
f  | 强调 |
|
| 一般 |
укладка; установка; прокладка; положение тела; поза; позирование; рисовка; позёрство; развод по постам (часовых); постановка (напр., диагноза I. Havkin) |
| WWII. |
постановка на пост |
| 军队, 过时/过时 |
смена (часовых) |
| 冶金 |
выдержка (напр., при рентгеновской съёмке) |
| 分析化学 |
время экспозиции |
| 劳工组织 |
поз |
| 南非的 |
фотография |
| 天文学 |
количество освещения; съемка |
| 建造 |
монтаж; закладка (здания) |
| 技术 |
крепление (горной выработка); возведение (крепи); устройство; прокладка (напр., кабеля); укладка (напр., рельсов); настилка (напр., пути); закладка (напр., судна); вставка (процесс); навеска (процесс); кож; прикрепление; съёмка; экспонирование; снимок; прокладка (напр. пути; напр. кабеля); укладка (напр. пути; напр. рельсов); кладка (напр. пути); настилка (напр. пути); закладка (напр. здания); длительная выдержка; регулирование; регулировка |
| 摄影 |
экспозиция; выдержка; время экспонирования |
| 机械工程 |
сборка |
| 测谎 |
заготовка (boulloud) |
| 照片 |
кадр (на пленке ilinatalia) |
| 牙科 |
наложение (напр. шва) |
| 物理 |
облучение (I. Havkin) |
| 石油和天然气技术 |
спуск |
| 矿业 |
крепление (горной выработки); кладка; навеска (напр., труб) |
| 航空 |
посадка; приземление |
| 装甲车 |
насадка |
| 计量学, 过时/过时 |
поз (полдесятины в Швейцарии) |
| 过时/过时 |
постановление |
| 造船 |
закладка |
|
|
| 建造 |
прокладка |
|
|
pose d'un élément de construction f | |
|
| 商业活动 |
монтаж (vleonilh) |
|
|
| 一般 |
класть; укладывать; ставить; помещать (в надлежащее место); укладывать (паркет); вставлять (окна); проводить (электричество); размещать (билеты и т.п.); устанавливать; утверждать; предлагать; выдвигать; выставлять; придавать значимость; придавать вес; снять; сбросить; сложить (оружие); стоить; покоиться на (...); позировать (художнику, скульптору); рисоваться; ломаться; разыгрывать; изображать из себя |
| 包装 |
накладывать этикетки (des étiquettes); наклеивать этикетки (des étiquettes) |
| 天文学 |
подставить |
| 建造 |
закладывать (здание) |
| 技术 |
прокладывать; вставлять (напр., окна); навешивать; закладывать (напр. здание); формулировать |
| 摄影 |
делать выдержку; экспонировать |
| 数学 |
положить |
| 新闻学 |
закладывать; заложить |
| 机械工程 |
монтировать |
| 比利时语 |
совершать (поступок); исполнять |
| 生物学 |
садиться; приземляться (о птице) |
| 石油和天然气技术 |
спускать |
| 航空 |
высадка воздушного десанта |
| 过时/过时 |
лежать |
| 食品工业 |
помещать |
|
|
| 一般 |
строить |
|
|
| 一般 |
лежать |
|
|
| 航空 |
высадка воздушного десанта |
|
|
| 一般 |
солидный; степенный; уравновешенный |
| 数学 |
поставленный; сформулированный |
| 新闻学 |
обстоятельный (о человеке) |
| 照片 |
постановочный (z484z) |
| 过时/过时 |
важный |
