词典论坛联络

   法语 +
Google | Forvo | +
名词 | 动词 | 短语

porter

m
强调
一般 портер (сорт пива); чёрный мрамор с жёлтыми прожилками
具象的, 过时/过时 подать за кого голос (qn, на выборах)
烹饪 портер (сорт коричневого, крепкого пива)
纺织工业 износ; носка
食品工业 портер (пиво)
porter 动词
一般 нести; носить; держать в руках; держать на руках; носить (платье и т.п.); нести (куда-л.); относить; приносить; разносить; подносить; везти; перевозить; привозить; держать (в определённом положении); поддерживать; нести на себе; проявлять; выказывать; иметь при себе; иметь надпись; содержать текст; вынашивать (детёнышей); наносить; причинять; производить; влечь за собой; влечь за порождать; переносить; сносить; претерпевать; излагать; записывать; числить; считать; приближать; вписывать (sur, à, en); вносить; заносить; регистрировать; доводить; толкать; наталкивать; склонять к (...); направлять (sur); обращать на (...); оценивать; бить; стрелять (на определённое расстояние); попасть; распространяться; слышаться; производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цель; относиться; отягощать; опираться; покоиться на (...); лежать над (...); задеть; действовать на (...); приносить плоды; поднести (qch. à... Notburga); отбрасывать ((о тени) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune. I. Havkin); вынести (Morning93); иметь вид; формулировать; доводить до определённого уровня (à); поддерживать (youtu.be z484z); уносить (о воспоминаниях)( fiuri2)
WWII. поднимать; передвигать; доносить; передавать; давить; отмечать; гласить
具象的, 过时/过时 покровительствовать (qn, кому-л.)
军队 выдвигать; возить; перебрасывать
医疗的, 过时/过时 быть беременной
卡车/货车 делать запись
商业活动 заносить (данные в таблицу); передавать на рассмотрение (спор арбитру)
微软 портировать
技术 откладывать
数学 подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'я la porter dans la formule. I. Havkin); подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'à la porter dans la formule. I. Havkin)
新闻学 акцентировать; внести; нанести
林业 плодоносить (о деревьях)
法律 подавать (напр. жалобу)
生物学 плодоносить; вынашивать потомство
税收 рассчитывать (Анна Ф); уплачивать (Анна Ф); быть обложенным налогом (Анна Ф)
过时/过时 донести; обносить; понести; проносить; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; влечь; вовлечь; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бросаться; касаться; клониться
造船 направляться (о течении)
porté 动词
具象的, 过时/过时 покровительствовать (qn, кому-л.)
过时/过时 носить; нести; донести; заносить; наносить; обносить; относить; переносить; подносить; понести; приносить; проносить; разносить; вносить; внести; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; доводить; влечь; выказывать; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бить; бросаться; касаться; относиться; клониться
porter à 动词
一般 приводить; побуждать к (...); исчислить
航海 направляться
porter sur 动词
一般 держаться на (...); падать
porter sur qn 动词
一般 ложиться бременем
portes 动词
地理, 过时/过时 ущелье
portée 动词
一般 способность понять
porter sur qch 动词
一般 касаться
porter sur, contre 动词
一般 удариться о (...)
porter
: 1303 短语, 87 学科
World war II47
一般351
专利34
会计3
体操1
俚语4
信息技术2
修辞格1
公共关系2
具象的80
军队82
农业3
冶金4
刑法3
包装3
化学1
医疗器械1
医疗的3
卡车/货车3
历史的3
取证1
商业1
商业活动28
国际货币基金组织2
地质学3
外交1
媒体1
字面上地1
帆船(运动)1
幽默/诙谐2
建筑学2
建造3
微软3
惯用语21
技术25
拳击3
排球1
摄影2
收音机1
政治32
教育1
数学2
新闻学(术语)55
时尚8
替代性纠纷解决2
机械工程3
林业1
柔道2
核物理6
水利工程11
汽车1
法律73
测量4
浮夸1
游泳1
滑翔伞1
照明(电影院除外)1
环境1
珠宝1
生态1
电视1
石油和天然气技术1
纹章1
纺织工业3
经济1
联合国2
航海3
航空4
衣服8
装甲车5
诗意的2
语言科学2
谚语6
财政22
足球2
过时/过时239
运动的3
造船20
逻辑1
银行业1
陈词滥调2
非政府组织1
非标16
非正式的13
食品工业1
马术1
马育种1