词典论坛联络

   法语 +
Google | Forvo | +
名词 | 动词 | 形容词 | 短语

portée

f
强调
一般 досягаемость; предел; расстояние; дальность (полёта, действия и т.п.); радиус действия; понимание; доступность; значение; важность; норма; установленный порядок; приплод; помёт; продолжительность вынашивания плода самкой; груз (судна); пролёт балки; вылет (стрелы крана); свободная длина; расход воды и т.п. в единицу времени; значимость (Stas-Soleil)
WWII. измерения корабля; корневая шейка; закраина
光学 достигаемость; распространение
军队 дальнобойность; горизонтальная дальность; грузоподъёмность (судна); дистанция; пролёт (моста)
农业 гнездо (поросят)
冶金 пролёт; опорная часть; замок (в кладке)
化学 предельная нагрузка весов
医疗的, 过时/过时 помет (у животных); беременность (у животных)
卡车/货车 вылет; дальность; посадочное место; прилегание
地质学 ширина лежачей складки; степень распространения
建筑学, 过时/过时 длина (бревна); провес перемычки; длина землемерной цепи
建筑结构 пролёт величина
建造 вылет стрелы крана; вылет (конструкции)
技术 опорная поверхность; опора; предел действия; дальность полёта; дальность радиопередачи; несущая нагрузку поверхность; шейка (d'arbre); цапфа (d'arbre); бурт; заплечик (колеса); защищаемая зона (реле); помёт (детёныши, родившиеся за один раз); текст; лента; ход (ленты на сновальной машине); прядь (нитей); радиус действия (напр. радиопередачи); дальность (напр. радиопередачи); расход воды, воздуха в единицу времени; вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана); шип (вала, d'arbre)
收音机 дальность передачи; дальность действия; длина линии; пролёт линии; пробег (частицы)
文学 знак (стержня)
机械工程 пролёт (напр. балки); грузоподъёмность; вылет (свободная длина)
林业 радиус поворота; окружность поворота; вынос
核物理 пробег
法律 сфера действия (Slawjanka); область применения (документа nomer-nol)
测量 плечо (расстояние от нивелира до рейки); пролёт (о длине); расстояние от нивелира до рейки (de nivellement)
物理 пробег частицы
珠宝, 过时/过时 фальц в гнезде камня
生物学 выводок (I. Havkin); продолжительность беременности (I. Havkin)
电子产品 защищаемая зона
矿业 вылет (стрелы, резца); ход; опорная рабочая поверхность
统计数据 размах (en géostatistique)
自动化设备 нагружаемость
航天 грузоподъёмность (транспортного КК)
航空 дальность стрельбы; относ (бомбы); самые дальние участки рабочего пространства (робота); зона досягаемости; рабочее пространство (робота); расстояние до границы зоны досягаемости (напр. робота); длина плеча (рычага)
装甲车 заплечик; шейка оси
过时/过时 расстояние на выстрел; понятие; способность; сила
造船 опорная рабочая поверхность
音乐 нотоносец; нотный стан
音乐, 过时/过时 пять нотных линеек; нотная система
Portee f
国家标准 Пролёт S (Расстояние крана по горизонтали между осями рельсов подкранового пути для кранов мостового типа Voledemar)
portée entre deux appuis f
商业活动 пролёт
Portée f
国家标准 Вылет L (Расстояние по горизонтали от оси вращения поворотной части до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке Voledemar)
porter 动词
一般 нести; носить; держать в руках; держать на руках; носить (платье и т.п.); нести (куда-л.); относить; приносить; разносить; подносить; везти; перевозить; привозить; держать (в определённом положении); поддерживать; нести на себе; проявлять; выказывать; иметь при себе; иметь надпись; содержать текст; вынашивать (детёнышей); наносить; причинять; производить; влечь за собой; влечь за порождать; переносить; сносить; претерпевать; излагать; записывать; числить; считать; приближать; вписывать (sur, à, en); вносить; заносить; регистрировать; доводить; толкать; наталкивать; склонять к (...); направлять (sur); обращать на (...); оценивать; бить; стрелять (на определённое расстояние); попасть; распространяться; слышаться; производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цель; относиться; отягощать; опираться; покоиться на (...); лежать над (...); задеть; действовать на (...); приносить плоды; поднести (qch. à... Notburga); отбрасывать ((о тени) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune. I. Havkin); вынести (Morning93); иметь вид; формулировать; доводить до определённого уровня (à); поддерживать (youtu.be z484z); уносить (о воспоминаниях)( fiuri2)
WWII. поднимать; передвигать; доносить; передавать; давить; отмечать; гласить
具象的, 过时/过时 покровительствовать (qn, кому-л.)
军队 выдвигать; возить; перебрасывать
医疗的, 过时/过时 быть беременной
卡车/货车 делать запись
商业活动 заносить (данные в таблицу); передавать на рассмотрение (спор арбитру)
微软 портировать
技术 откладывать
数学 подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'я la porter dans la formule. I. Havkin); подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'à la porter dans la formule. I. Havkin)
新闻学 акцентировать; внести; нанести
林业 плодоносить (о деревьях)
法律 подавать (напр. жалобу)
生物学 плодоносить; вынашивать потомство
税收 рассчитывать (Анна Ф); уплачивать (Анна Ф); быть обложенным налогом (Анна Ф)
过时/过时 донести; обносить; понести; проносить; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; влечь; вовлечь; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бросаться; касаться; клониться
造船 направляться (о течении)
portée 动词
一般 способность понять
porté 动词
具象的, 过时/过时 покровительствовать (qn, кому-л.)
过时/过时 носить; нести; донести; заносить; наносить; обносить; относить; переносить; подносить; понести; приносить; проносить; разносить; вносить; внести; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; доводить; влечь; выказывать; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бить; бросаться; касаться; относиться; клониться
porter à 动词
一般 приводить; побуждать к (...); исчислить
航海 направляться
porter sur 动词
一般 держаться на (...); падать
porter sur qn 动词
一般 ложиться бременем
portes 动词
地理, 过时/过时 ущелье
porter sur qch 动词
一般 касаться
porter sur, contre 动词
一般 удариться о (...)
porté 形容词
军队 занесенный (в список); значащийся; переносимый; числящийся
机械工程 навесной (Corinne Presma)
portée en géostatistique 形容词
数学 размах
portee
: 2520 短语, 113 学科
World war II67
一般332
专利49
会计3
俚语3
信息技术2
修辞格1
光学(物理学分支)4
公共关系2
公司治理5
具象的68
军用航空4
军队386
农业43
农化1
冶金14
刑法1
力学2
动物技术6
包装3
化学6
医疗的4
卡车/货车56
卫生保健1
历史的3
取证1
哲学2
商业1
商业活动17
国家标准(苏联)4
国际法4
国际货币基金组织2
地球物理学1
地质学5
外交1
天文学2
字面上地1
导弹1
导航1
建筑学2
建筑结构1
建造45
微软11
惯用语24
技术110
拳击7
摄影2
收音机32
放射生物学2
政治73
数学2
新闻学(术语)63
无线电定位16
时尚8
替代性纠纷解决1
机械工程119
林业15
核物理15
武器和枪械制造4
气象6
水利工程31
汽车1
法律74
测量12
渔业(渔业)1
游泳1
焊接2
照明(电影院除外)1
牙科1
物理14
环境1
珠宝1
生态1
电子产品4
电视1
石油和天然气技术2
矿业5
纹章1
纺织工业10
组织机构名称1
经济1
绘画2
联合国11
自动化设备7
自然资源和野生动物保护5
航天10
航海3
航空263
行业1
衣服6
装甲车31
计算3
诗意的2
语言科学2
1
谚语4
财政11
质量控制和标准1
过时/过时246
运动的1
运输2
通讯1
造船27
逻辑1
银行业1
陈词滥调1
非标6
非正式的8
食品工业1
马育种1
骨科1
高能物理3
齿轮系24