|
动词  | 强调 |
|
| 一般 |
отмечать точками; отмечать знаками; пунктировать; отмечать; регистрировать; делать стежки; примётывать; направить; подбросить шар к цели (при игре в шары); наводить (орудие, оптический прибор); прицеливаться; подсчитывать голоса; колоть; проколоть; отточить; заострить; ставить торчком; двигаться вперёд; подниматься; взвиваться; взмывать (о птице, самолёте); всходить; произрастать; пускать ростки; подниматься ввысь; торчать; заниматься (о заре); наставить (Un jeune homme pointe un pistolet sur un policier. z484z); нацелить (z484z); подчёркивать ((в журналистике) La CIA ne recueillait jamais de "consentement éclairé" avant de procéder à ses programmes d'interrogatoires, pointe le quotidien britannique. I. Havkin) |
| WWII. |
навострить; отмечать точкой |
| 军队 |
наносить на карту; определять место |
| 卡车/货车 |
закернить |
| 商业活动 |
отмечаться (при приходе на работу) |
| 地质学 |
наносить точки (на карту, на план) |
| 天文学 |
навести телескоп (la lunette le télescope) |
| 射击运动 |
прицеливать |
| 建造 |
прихватывать; разбивать; сваривать прихватками |
| 微软 |
навести; указать |
| 技术 |
размечать; накернивать; ориентировать; намечать; трассировать (карту); затачивать; наваривать закрепы; сваривать вприхватку |
| 排版, 过时/过时 |
поставлять в графах; прозябать (о траве); всходить (о траве); взвиваться (о птицах); становиться на дыбы (о лошади) |
| 收音机 |
нацеливать |
| 数学 |
прокалывать |
| 机械工程 |
центровать; заострять; прихватывать детали точечной сваркой |
| 生物学 |
поднимать (напр. уши); прорастать |
| 石油和天然气技术 |
наносить точки на карту, план |
| 纺织工业 |
наносить штрихи (на канвовую бумагу) |
| 航天 |
направлять |
| 航海, 过时/过时 |
назначать место на карте |
| 航空 |
визировать |
| 装甲车 |
наводить |
| 计算 |
ставить точку; означать точками |
| 财政 |
сверять; сопоставлять |
| 过时/过时 |
колоть (шпагой); проколоть (шпагой); наводить (лорнет, пушку); нацеливать (лорнет, пушку); прицеливать (лорнет, пушку) |
| 运动的 |
ставить оценку по очкам (баллам) |
| 非标 |
пырнуть ножом; колотить |
| 马育种 |
взвиваться (о птице); вставать на дыбы; подниматься на дыбы; становиться на дыбы |
|
|
| 马术 |
вставать на дыбы; встать на дыбы; подниматься на дыбы; подняться на дыбы; становиться на дыбы |
|
|
| 林业 |
шипы на обуви |
| 电子产品 |
часы пиковой нагрузки |
| 纺织工业 |
колки (IceMine) |
|
|
| WWII. |
наводи!; коли! |
|
|
| 技术 |
плотность тюля по основе |
|
|
| 一般 |
точечный; отмеченный точкой |
| WWII. |
нацеленый; отмеченный |
| 信息技术 |
синхронизированный (о сигнале) |
| 军队 |
наведённый; направленный; нацеленный |
| 医疗的, 过时/过时 |
острый |
| 数学 |
пунктированный; проколотый |
