|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
наводка (орудия, оптического прибора); отметка против имени в списке (при регистрации, перекличке); отметка против цифры в списке (при регистрации, перекличке); предварительный подсчёт голосов; предварительный подсчёт подписей |
| 体操 |
оценка упражнений |
| 信息技术 |
профилактическое копирование памяти в контрольных точках; введение контрольных точек (напр. в программу) |
| 军队 |
нанесение на карту |
| 农业 |
пунктирная оценка экстерьера (по 100-балльной шкале I. Havkin); балльная оценка (при бонитировке руна в оцеводстве I. Havkin); оценка в баллах (при бонитировке руна в оцеводстве I. Havkin); точечные отметины (при исследовании экстерьера I. Havkin); установка бутылок на пюпитры (при шампанизации I. Havkin) |
| 冶金 |
кернение |
| 平台潜水 |
оценка прыжка |
| 建造 |
сварка прихваткой |
| 技术 |
наведение на точку; ориентирование; разметка (напр., скважин); отметка (напр., в табеле); разбивка |
| 排版, 过时/过时 |
вставление листа в графу |
| 数学 |
пунктирование; фиксация точки |
| 无线电定位 |
визирование; прицеливание; определение азимута и угла места; наведение |
| 机械工程 |
центровка; центрование; накернивание; прихватка; предварительная сварка; табельная отметка |
| 林业 |
регулировка подачи (режущего инструмента) |
| 气象 |
нанесение точек |
| 法律 |
подсчёт |
| 测量 |
наведение на предмет |
| 焊接 |
разметка перед резкой |
| 石油和天然气技术 |
обработка сейсмических сигналов |
| 矿业 |
разметка (шпуров или скважин); отметка (в табеле, в списке) |
| 纺织工业 |
разметка переплётения |
| 航海 |
определение места (судна) |
| 航海, 过时/过时 |
прокалывание по карте |
| 航空 |
целеуказание; отметка |
| 装甲车 |
наводка |
| 计算 |
копирование в контрольных точках |
| 财政 |
отметка при проверке (в счетах, списках); предварительный подсчёт голосов |
| 过时/过时 |
прицеливание (пушки); наведение (пушки) |
| 运动的 |
оценка; оценка по очкам (баллам) |
| 食品工业 |
опара (première étape de la fermentation de la pâte boohoo); балловая оценка; установка бутылок с шампанским в станки-пюпитры в наклонном положении |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Identification et comptage des véhicules en un point d'un itinéraire. Ce procédé permet de renseigner le commandement d'un échelon déterminé sans faire marquer un arrêt aux véhicules. (FRA) |
