法语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 法语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

pointage m 强调
一般	наводка (орудия, оптического прибора); отметка против имени в списке (при регистрации, перекличке); отметка против цифры в списке (при регистрации, перекличке); предварительный подсчёт голосов; предварительный подсчёт подписей
体操	оценка упражнений
信息技术	профилактическое копирование памяти в контрольных точках; введение контрольных точек (напр. в программу)
军队	нанесение на карту
农业	пунктирная оценка экстерьера (по 100-балльной шкале I. Havkin); балльная оценка (при бонитировке руна в оцеводстве I. Havkin); оценка в баллах (при бонитировке руна в оцеводстве I. Havkin); точечные отметины (при исследовании экстерьера I. Havkin); установка бутылок на пюпитры (при шампанизации I. Havkin)
冶金	кернение
平台潜水	оценка прыжка
建造	сварка прихваткой
技术	наведение на точку; ориентирование; разметка (напр., скважин); отметка (напр., в табеле); разбивка
数学	пунктирование; фиксация точки
无线电定位	визирование; прицеливание; определение азимута и угла места; наведение
机械工程	центровка; центрование; накернивание; прихватка; предварительная сварка; табельная отметка
林业	регулировка подачи (режущего инструмента)
气象	нанесение точек
测量	наведение на предмет
焊接	разметка перед резкой
石油和天然气技术	обработка сейсмических сигналов
矿业	разметка (шпуров или скважин); отметка (в табеле, в списке)
纺织工业	разметка переплётения
航海	определение места (судна)
装甲车	наводка
计算	копирование в контрольных точках
财政	отметка при проверке (в счетах, списках); предварительный подсчёт голосов
运动的	оценка; оценка по очкам (баллам)
食品工业	опара (première étape de la fermentation de la pâte boohoo); балловая оценка; установка бутылок с шампанским в станки-пюпитры в наклонном положении
法语 词库
pointage m
军队, 后勤	Identification et comptage des véhicules en un point d'un itinéraire. Ce procédé permet de renseigner le commandement d'un échelon déterminé sans faire marquer un arrêt aux véhicules. (FRA)

pointage: 504 短语, 31 学科

一般	8
体操	3
光学（物理学分支）	1
军队	251
农业	4
冶金	1
击剑	4
医疗器械	1
商业活动	1
天文学	1
建造	2
微软	3
技术	38
拳击	3
摔角	1
收音机	8
无线电定位	1
机械工程	13
气象	3
测谎	1
测量	6
炮兵	3
焊接	6
生产	1
电子产品	3
纺织工业	1
航天	37
航海	2
航空	66
装甲车	30
食品工业	1