|
f  | 强调 |
|
| 俚语 |
час |
|
|
| 一般 |
налитый свинцом; свинцового цвета; дубинка, налитая свинцом; дротик, утяжелённый свинцом; грузило (рыболовное) |
| 医疗器械 |
облицованный свинцом |
|
|
| 一般 |
заливать свинцом; покрывать свинцом; привязывать свинцовый грузик; пломбировать (зуб; товар); проверить по отвесу; придавать свинцовый блеск; расписывать графитом; запломбировать (kee46); сковывать (C'est comme entendre tes cris même si le silence nous plombe. - Это словно слышать твой крик, даже когда нас сковывает тишина. Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, 非正式的 |
подстрелить; подбить; подранить; всадить пулю/свинца |
| 俚语 |
застрелить (Marussia) |
| 具象的 |
сорвать (greenadine); подорвать (greenadine) |
| 军队, 非正式的 |
сбить (самолёт) |
| 农业 |
утаптывать землю; уплотнить верхний слой земли |
| 包装 |
освинцовывать |
| 化学 |
сваривать сплавами; содержащими свинец; наносить свинецсодержащие лаки на керамические изделия |
| 商业活动 |
тянуть вниз (в биржевом обиходе vleonilh); пломбировать (грузовое место); запечатывать (грузовое место) |
| 机械工程 |
выверять по отвесу |
| 法律 |
опломбировать; наложить таможенную пломбу |
| 测量 |
проверять по отвесу |
| 牙科 |
пломбировать |
| 牙科, 外科手术, 过时/过时 |
накладывать пломбу |
| 电子产品 |
освинцовывать (кабель) |
| 矿业 |
проверять правильность направления шахтного ствола; осуществлять переработку свинцовых руд |
| 航空, 非正式的 |
сбить (ЛА) |
| 过时/过时 |
пломбировать (товары или зуб); муравить (глиняную посуду); глазурить (глиняную посуду); наливать свинцом (палку); утаптывать (землю); ставить по отвесу |
| 非正式的 |
всадить свинца (пристрелить marimarina) |
|
|
| 昆虫学 |
горностаевая моль свинцовая (Yponomeuta plumbellus) |
|
|
| 一般 |
за пломбированный |
| 农业 |
тусклый; со свинцовым оттенком (о белом вине) |
| 医疗的, 过时/过时 |
свинцовый |
| 牙科 |
запломбированный |
| 牙科, 外科手术, 过时/过时 |
пломбированный |
| 过时/过时 |
бледный |
| 食品工业 |
с серовато-свинцовым оттенком (о белом вине) |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 俚语 |
heure |
|
|
| 俚语 |
avarié |
