法语 ⇄ 世界语 丹麦语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

piquer 动词 强调
一般	колоть; протыкать; прокалывать; втыкать; приколоть; прострачивать; стегать; простёгивать (иглой); делать укол; покрывать точками; покрывать крапинками; щипать; жечь; жалить; кусать; точить; изъедать; шпиговать; раздражать; возбуждать; подстрекать; резко ударить; стукнуть; ударить ножом; возбуждать интерес; нравиться; пленять; крапать (карты); усеивать; осыпать; портиться; прокисать (о вине); колоть (ся); падать; внезапно опускаться; броситься
Игорь Миг, 非正式的	тибрить; бондить; тырить; лямзить
俚语	делать татуировку; накалывать
冶金	пробивать (лётку)
医疗的, 过时/过时	кусать (о насекомых); жалить (о насекомых); прокисать
地质学	отбирать вручную крупную гальку из пробы
学校	получить; схлопотать
建造	штыковать (напр. бетон); окалывать камень
技术	насекать; просекать; перфорировать; покрываться плесенью (о шлихте); работать на отбойном молотке; работать обушком; работать кайлой; кайлить; работать киркой; разбирать руду; строчить; сшивать строчечным швом; прокисать (о шлихте); работать отбойным молотком; работать отбойным обушком; шуровать (в топке); врезать (о трубах I. Havkin)
照片	давать высокую резкость (z484z)
纺织工业	пробирать; строчить прокисать
航空	пикировать; выполнять пикирование
装甲车	корродировать; разъедать
过时/过时	задеть; обидеть
速度滑冰	пунктировать
非标	подобрать; схватить; сцапать; арестовать (vt 20) z484z)
非正式的	воровать; внезапно начать (...); пуститься в (...); увести (Je ne vais pas te piquer ta copine! yfev)
食品工业	шпиковать (мясо, птицу); вводить рассол путём инъекции; шприцевать фарш в оболочку; «наклёвываться» (о прорастающем зерне)
piquer qch 动词
非正式的	стащить (kee46); стянуть (kee46)
piquée 动词
冶金	выпуск (металла)
piquer vers 动词
航海	направляться к (...)

piquer: 165 短语, 29 学科

一般	72
俚语	2
具象的	2
军队	1
加拿大	2
化学	1
商业活动	2
帆船（运动）	2
建造	2
惯用语	5
柔道	1
水利工程	1
测谎	13
游泳	2
滑翔伞	1
焊接	2
皮革	1
纺织工业	8
老兵专用医药	2
航海	4
航空	8
苏维埃	1
谚语	1
铁路术语	1
非标	2
非正式的	20
音乐	1
食品工业	3
鱼类学	2