法语 ⇄ 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 亚美尼亚语 伊博语 伊西霍萨语 俄语 保加利亚语 僧伽罗语 克丘亚语 克罗地亚语 冰岛语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 卡纳达语 卢森堡语 印地语 印度尼西亚语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 哈萨克语 因纽特语 土库曼语 土耳其语 基尼亚卢旺达语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 塞索托萨莱博亚语 奥迪亚语 威尔士语 孟加拉语 尼泊尔语 巴斯克语 希腊语 康卡尼语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 旁遮普语 普什图语 朝鲜语 格鲁吉亚语 毛利语 沃洛夫语 波兰语 波斯尼亚西里尔语 波斯尼亚语 泰卢固语 泰米尔语 泰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 祖鲁语 立陶宛语 约鲁巴语 罗马尼亚语 老挝语 芬兰语 英语 茨瓦纳语 荷兰语 菲律宾语 葡萄牙语 西班牙语 豪萨语 越南语 阿姆哈拉语 阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 阿萨姆语 鞑靼语 马其顿语 马拉地语 马拉雅拉姆语 马来语 马耳他语 高棉语

personnaliser 动词 强调
一般	индивидуализировать; конкретизировать (применительно к отдельным людям); придать чему-л. индивидуальный облик (Personnaliser votre espace extérieur en jouant des couleurs vives I. Havkin); индивидуально подобрать (traductrice-russe.com); приспосабливать к вкусу отдельного человека; приспосабливать к потребности отдельного человека
互联网	настроить (personnaliser vos newsletters et alertes - настроить свои рассылки новостей и оповещения (в соответствии со своими вкусами и интересами) // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
信息技术	приспосабливать к требованиям пользователя
广告	настроить в соответствии со своими вкусами и интересами (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
微软	настраивать
法律	наделять правами юридического лица
牙科	конкретизировать
过时/过时	персонализировать; олицетворять
Personnaliser 动词
微软	персонализация
personnalisé 形容词
一般	личный; индивидуализированный; адресный (Le syndicat des enseignants livre un bilan très négatif de l'aide personnalisée aux élèves en difficulté. I. Havkin); приспособленный к отдельному человеку
信息技术	определённый пользователем (commandes personnalisées - команды, определённые пользователем Alex_Odeychuk); пользовательский (Alex_Odeychuk)
技术	изготовленный по индивидуальному заказу (r313)
替代性纠纷解决	персонализированное produit personnalisé-персонализированное изделие (elenajouja)
营销	с учётом личных предпочтений (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk); настроенный в соответствии с личными вкусами и интересами (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk); в соответствии с вашими вкусами и интересами (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk); соответствующий вашим личным вкусам и интересам (Alex_Odeychuk); отвечающий вашим личным вкусам и интересам (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk); соответствующий вашим личным вкусам и интересам (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk)
计算	изготовленный по заказу; клиентский; заказной
Personnalisé 形容词
微软	ролевая настройка

personnalise: 111 短语, 22 学科

一般	6
互联网	7
信息技术	3
免疫学	1
军队	2
化妆品和美容	1
医疗的	1
商业活动	1
媒体	6
广告	5
建造	1
微软	50
教育	5
替代性纠纷解决	2
汽车	3
牙科	1
生产	1
福利和社会保障	2
编程	1
肿瘤学	1
营销	1
计算	10