法语 ⇄ 俄语 +

payer sa rançon à... 强调
政治	отдавать дань уважения; воздавать должное
payer sa rançon à
一般	отдавать дань уважения кому-л. (Montaigne a payé sa rançon à l'humanisme, rançon faite d'admiration un peu indiscrète. I. Havkin)
公共关系	отдавать дань памяти (кому именно Alex_Odeychuk)