m This HTML5 player is not supported by your browser 强调
一般
переход ; переезд ; перелёт ; переправа ; перетекание ; проход ; проезд ; проход (место, время) ; переход (от чего-л. к чему-л.; из одного состояния в другое) ; плата за переправу ; пассаж ; крытый проход ; узкий коридор ; место ; отрывок (в книге)
WWII.
отрывок ; часть текста
信息技术
прогон ; просмотр ; проход (см. тж. défilement )
军队
проход в минном поле (а travers un champ de mines vleonilh ) ; перевод ; передача ; преодоление (препятствия)
军队, 地形
переезд (железнодорожный) ; проход (в заграждении) ; железнодорожный переезд
农业
брод ; единый след для всех сельскохозяйственных машин (в растениеводстве) ; навозный проход (в животноводческом помещении) ; служебный проход (в животноводческом помещении) ; сводная колея в хлебостое (для машинных агрегатов)
冶金
переход (из одного состояния в другое) ; окно
化学
пропускание
医疗的
пассаж (пересев микроорганизмов)
卡车/货车
наезд ; прорыв ; участок
园艺
свободная полоса в междурядье
地球物理学
прохождение (напр. спутника планеты перед самой планетой)
地球科学, 植物生长
пропуск
地质学
пролив ; фарватер
天文学
прохождение
建造
сквозной коридор ; путепровод (supérieur ou inférieur)
技术
ход ; обработка (кож) ; проборка (тканей) ; пролёт ; крытая галерея ; водоспуск ; канал ; переходный режим ; пересечение выработок ; циркуляция (I. Havkin )
文学
абзац (reverso.net kee46 )
旅行
перевал ; горный проход
林业
прохождение насаждения рубкой ; просвет (лесорамы)
水利工程
проходка ; ходок
法律
право прохода через чужие владения ; право прохода через чужие земли
测谎
прогон (через машину) ; пропуск (через что-л.)
物理
соединение ; сочленение ; место соединения ; переходный процесс ; превращение
环境
дорожный переход (Определенное место, часто отмеченное специальной маркировкой, освещением или ограждением, где могут быть пересечены улица, железнодорожное полотно и т.д)
生物学
миграция ; время миграции ; время перелёта ; группа мигрирующих животных ; стая перелётных птиц ; стадия метаморфоза
矿业
свободный проход
纺织工业
проборка ремиз ; переход (в производстве)
细菌学, 过时/过时
перевивка
胃肠病学
пассаж (напр. желчи I. Havkin )
自然资源和野生动物保护
расход ; производительность
航天
пролёт (напр. спутника)
装甲车
переключение
解剖学
отверстие ; проток
过时/过时
перевоз ; дорога ; путь ; перевозное ; перевозные деньги ; пассаж (крытый проход)
食品工业
система (в схеме размола) ; пропуск (через машину) ; технологическая система (сортового помола пшеницы)
马育种, 过时/过时
равномерная поступь (лошади)
建造
переход
帆船(运动)
"место!"
建造
ход
一般
проходящий ; мимолётный ; кратко временный ; скоротечный ; людный (об улице и т.п.) ; пассажир
技术
кратковременный (о процессе)
机械工程
кратковременный ; быстропротекающий (о процессе)
过时/过时
путешественник
马育种, 过时/过时
пассажировать (лошадь)
一般
преходящий (Lucile ) ; эфемерный (I. Havkin )
化学
переходящий ; блуждающий
新闻学
временный (проходящий)
牙科
временный
生物学
перелётный (о птице)
过时/过时
проезжий ; тленный ; скоропреходящий ; перелётный (о птицах)
法语 词库
军队, 后勤
Ouverture pratiquée dans un obstacle ami ou ennemi permettant l’avance en sécurité d’une force qui la franchit. L’ouverture peut-être réduite et sécurisée dans le cadre d’une opération de déminage ou faire partie d’un obstacle ami. Un passage dégagé à travers un obstacle. (FRA)