法语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 土耳其语 塞尔维亚语 巴斯克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语 +

participations f 强调
商业活动	долевое участие в других компаниях (позиция в балансе)
国际货币基金组织	собственный капитал; акционерный капитал; участие в капитале; инструменты участия в капитале
经济	привлечение капитала путём выпуска акций; финансирование проекта путём вливания акционерного капитала; долевое финансирование; финансирование путём долевого участия в капитале; финансирование за счёт собственного капитала; финансирование за счёт собственных средств; финансирование путём приобретения обыкновенных акций
财政	доля выпуска акций, распределяемая участниками синдиката на рынке; участие; участия
participation f
一般	участие; соучастие; причастность
信息技术	принадлежность (напр. элемента множеству); членство (вхождение записи в набор в качестве его члена)
商业活动	доля (участия); долевое участие; денежный вклад; пай (любая форма участия в совместной хозяйственной деятельности; в капитале предприятия)
国际货币基金组织	участие в прибылях (aux bénéfices)
政治	участие в управлении; право надзора над руководящим органом и обсуждения его решений (основанное на совместной деятельности участников, не обладающее правосубъектностью); причастность (à)
新闻学	сообщничество; сопричастность
替代性纠纷解决	пакет акций (kopeika)
法律	доля участия
环境	участие (Присоединение к какой-либо городской, общественной и пр. акции)
经济	доля; пай; привлечение капитала путём выпуска акций; финансирование проекта путём вливания акционерного капитала; долевое финансирование; финансирование путём долевого участия в капитале; финансирование за счёт собственного капитала; финансирование за счёт собственных средств; финансирование путём приобретения обыкновенных акций
计算	разделение; совместное использование
财政	доля выпуска акций, распределяемая участниками синдиката на рынке; участия
过时/过时	причастие; сопричастие
société en participation, coopérative participation f
法律	долевое участие
participation aux bénéfices f
一般	участие в прибылях
Participations f
法律	ассоциированные компании (ROGER YOUNG)

participations : 359 短语, 37 学科

一般	28
专利	6
会计	4
信息技术	5
公司治理	7
军队	1
加拿大	1
商业活动	20
国际货币基金组织	40
微软	2
政治	21
教育	4
数据处理	1
新闻学（术语）	12
替代性纠纷解决	14
林业	1
欧洲联盟	1
法律	35
渔业（渔业）	1
环境	4
生态	1
生物学	1
电子产品	1
石油和天然气技术	2
矿业	2
社会主义	2
社会学	1
税收	1
组织机构名称	5
经济	42
联合国	16
航空	3
证券	1
财政	66
运动的	1
银行业	5
阿尔及利亚	1