|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
раздел; делёж; развёрстка; распределение (осадков, тепла и т.п.); доля по разделу; часть по разделу; доля; участь; удел; разделение голосов; чувство общности (anawim) |
| 信息技术 |
деление; разделение; совместное пользование; коллективное пользование |
| 农业 |
разброс; раздел (владения); разделение (при хроматографировании) |
| 化学 |
распределение (вещества между фазами) |
| 历史的 |
общее владение двух феодалов |
| 技术 |
разделение (напр., при обогащении) |
| 数学 |
разбиение |
| 气象 |
распределение |
| 法律 |
акт о разделе; раздел имущества; передача третьей стороне (le partage des informations - передача информации третьей стороне Alex_Odeychuk) |
| 电子产品 |
разделение (частот) |
| 矿业 |
разделение (минералов при обогащении) |
| 自动化设备 |
разложение |
| 计算 |
расчленение; секционирование |
| 过时/过时 |
равное разделение голосов |
|
|
| 商业活动 |
общего пользования (les vélos électriques partagés - электровелосипеды общего пользования // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
|
|
| 一般 |
способность делиться (elenajouja) |
| 加拿大, 微软 |
ретвит |
| 微软 |
рассказчик |
|
|
| 一般 |
делить; разделять; раздавать; распределять; разделять чьё-л. мнение; разделять чьё-л. чувства; пользоваться; владеть совместно (чем-л.); разъединять; участвовать; иметь долю в (...); поделить (g e n n a d i); иметь общие ... ((напр., черты) Le sud-wallon partage certains traits avec les dialectes les plus septentrionaux du lorrain. I. Havkin) |
| 互联网 |
публиковать (partager en ligne - публиковать в интернете Alex_Odeychuk); опубликовать (partager en ligne - опубликовать в интернете Alex_Odeychuk); поделиться (partager en ligne - поделиться в интернете Alex_Odeychuk); поделиться в Facebook (markovka) |
| 农业 |
отделять |
| 加拿大, 微软 |
ретвитнуть |
| 微软 |
отправить; предоставить общий доступ; совместно использовать; поделиться |
| 数学 |
разбивать |
| 新闻学 |
разгораживать (par une cloison); разгородить (par une cloison); разделить |
| 法律 |
передавать третьей стороне (напр., говоря об информации Alex_Odeychuk); распределить |
| 计算 |
расчленять; секционировать |
| 过时/过时 |
наделять |
|
|
| 一般 |
разделяемый (un point de vue partagé par l'ensemble de l'opposition - точка зрения, разделяемая всей оппозицией // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| 具象的, 过时/过时 |
производить несогласие; производить вражду; поселять несогласие; поселять вражду; ссорить |
| 数学, 过时/过时 |
делить |
| 法律, 过时/过时 |
разлучать; разводить |
| 过时/过时 |
разделять; разъединять |
|
|
| 一般 |
участник раздела; участник дележа |
|
|
| 过时/过时 |
наделать |
|
|
| 一般 |
участвовать в (Toute pêrsonne pouvant contribuer à un travail historique est la bienvenue pour partager ce travail en cours d'élaboration. I. Havkin) |
|
|
| 计算 |
разделённый; расчленённый; секционированный |
