|
|
| 一般 |
параметр |
| 具象的 |
важная характерная черта; важная характерная сторона |
| 化学 |
постоянная; коэффициент |
| 医疗的 |
околоматочная клетчатка; параметрий |
| 收音机 |
статический коэффициент усиления транзистора по току (в схеме с общим эмиттером) |
| 机械工程 |
параметр (см. также paramètres) |
| 环境 |
параметр (1. Значение в уравнении, которое необходимо уточнить, кроме независимых переменных, для того, чтобы установить зависимые переменные. 2. Значение, которое постоянно при данных условиях, однако может измениться при других условиях) |
| 自动化设备 |
характеристика |
| 自然资源和野生动物保护 |
параметрическое значение |
| 航空 |
критерий |
|
|
| 加拿大, 微软 |
настройка; Настройки |
| 微软, 加拿大 |
параметры |
| 数学 |
параметры |
| 航天 |
параметр |
| 计算 |
настройки (почты, программы Yanick) |
|
|
| 物理 |
параметр |
|
|
| 微软 |
Настройки |
|
|
| 一般 |
определять параметры (чего-л.); параметризовать; выбирать подбирать, задавать и пр. параметры чего-л. (I. Havkin) |
| 信息技术 |
настроить параметры (настроить параметры идентификационных файлов - paramétrer les cookies (идентификационные файлы хранятся на стороне клиента, русс. перевод взят из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с.) Alex_Odeychuk) |
| 具象的 |
определять |
|
|
| 技术 |
заданный (L'évacuation se déclenche automatiquement lorsque le poids de matière dans la trémie atteint une valeur paramétrée et s'interrompt après un temps paramétré. I. Havkin) |
|
|
| 技术 |
конфигурировать (vleonilh) |
|
|
| 数学 |
параметризованный |
