|
m  | 强调 |
|
| 体操 |
парад участников |
| 军队, 过时/过时 |
развод |
| 拳击 |
отбив |
| 新闻学 |
церемониальное шествие |
| 过时/过时 |
показ; отражение удара (в фехтовании); отбой (в фехтовании); шутовские штуки |
|
|
| 一般 |
смотр; парад; выставление напоказ; хвастовство; пышность; парадность; балаганные трюки (перед началом представления для привлечения публики); парирование; отражение удара; защита (в фехтовании и т.п.); остановка лошади (в конном спорте); балаганное представление (vleonilh); ответ (Le Parti Ouvier Belge ne trouva d'autre parade à ces mesures gouvernementales que de vigoureuses protestations. I. Havkin); ответная мера (I. Havkin); реакция (I. Havkin) |
| WWII., hipp. |
одержка |
| WWII., 击剑 |
парирование удара |
| 军队 |
развод караулов; построение для парада; построение для развода караулов; отражение (I. Havkin); ответное действие (I. Havkin); контрмера (I. Havkin); средство защиты (I. Havkin); построение; строевой смотр; торжественный марш |
| 击剑 |
отбив (клинка или иного оружия, а также бьющей конечности противника Vadim Rouminsky); парирование (клинка или иного оружия, а также бьющей конечности противника Vadim Rouminsky); отведение (клинка или иного оружия, а также бьющей конечности противника Vadim Rouminsky); блокирование (клинка или иного оружия, а также бьющей конечности противника Vadim Rouminsky); блок (клинка или иного оружия, а также бьющей конечности противника Vadim Rouminsky); защита (Vadim Rouminsky) |
| 生物学 |
демонстрация |
| 航空 |
отражение (удара); самозащита |
| 足球 |
сэйв вратаря (Voledemar) |
|
|
| 一般 |
щеголять; выставлять напоказ; гарцевать; покрасоваться (marimarina) |
| WWII. |
парадировать |
| WWII., caval. |
останавливаться при одержке |
| 军队 |
участвовать в параде; разводить караул; строиться к параду; участвовать в построении |
| 航海 |
крейсировать |
| 航海, 过时/过时 |
приготовляться к атаке |
| 行为学 |
демонстрировать |
| 过时/过时 |
парадировать (с лошадью) |
| 鸟类学 |
ухаживать (за самкой (у птиц) I. Havkin); совершать брачные игры танцы, полёты и пр. (I. Havkin) |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 俚语 |
une observation; garantie |
