|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
открытое множество; с открытой душой (z484z) |
| 数学 |
область; окрестность |
| 航海, 过时/过时 |
вход; устье |
|
|
| 一般 |
открывать; раскрывать; растворить; отпирать; начинать; просверливать; проламывать; прокладывать; основывать; вскрывать; разрезать; обнажить; открыть (месторождение); открываться; служить выходом на (...); развернуть (z484z); растянуть (z484z); раскинуть (les jambes, par exemple Louis) |
| 专利 |
открыть |
| 具象的 |
раскрыть |
| 农业 |
открывать (улей) |
| 卡车/货车 |
заводить |
| 地质学 |
открывать (месторождение) |
| 建造 |
прокладывать дорогу |
| 技术 |
вскрывать месторождение; пробивать; прокладывать (дорогу); выходить (об окне, двери); служить выходом; разрыхлять; размыкать; разъединять; отсоединять; вскрывать (месторождение) |
| 法律 |
давать (право на, напр., ce travail doit ouvrir droit à une indemnité Stas-Soleil); быть основанием (предоставления права на... ouvrir droit à... Stas-Soleil) |
| 渔业 |
разделывать; разрезать (рыбу) |
| 电子产品 |
выключать; отключать; разъединить; разомкнуть |
| 矿业 |
обнажать; прорезать; рыхлить |
| 纺织工业 |
расщипывать |
| 装甲车 |
сверлить |
| 计算 |
разблокировать; деблокировать |
| 财政 |
начинать (напр. переговоры); открывать (напр. счёт, кредит) |
| 过时/过时 |
отворять; растворять; разрезывать; отворяться; отпираться; выходить; вскрыть чьё-л. тело (qn) |
| 运动的 |
начинаться; начать игру с (...) |
| 非正式的 |
включать |
|
|
| 过时/过时 |
отворять; растворять; раскрывать; отпирать; начинать; вскрывать; разрезывать; проламывать; отворяться; отпираться; начинаться; выходить; вскрыть чьё-л. тело (qn) |
|
|
ouvrir qqch, p.e., un droit, etc. 动词 | |
|
| 官话 |
влечь возникновение (maqig) |
|
|
| 新闻学 |
гласность |
|
|
| 一般 |
выходить (об окне, двери) |
|
|
| 一般 |
положить начало (ZolVas) |
|
|
| 一般 |
раскрытый; доступный; пробитый; продырявленный; разрезанный; незащищённый; неукреплённый; незамкнутый; незавершённый; неопределённый; явный; откровенный; чистосердечный; восприимчивый; открытый (Ouv. vleonilh) |
| 信息技术 |
разомкнутый; деблокированный |
| 医疗的 |
вскрытый; рассечённый |
| 医疗的, 过时/过时 |
открытый (напр. открытый туберкулёз) |
| 地质学 |
проницаемый (за счёт трещиноватости) |
| 技术 |
выключено |
| 数学 |
открытый |
| 植物学 |
распустившийся |
| 过时/过时 |
открывать; открываться |
| 造船 |
беспалубный (о судне) |
